Magazine

Cours de créole avec Hector Poullet #4

Publié le 26 novembre 2008 par Ciscoshow

Chaque mardi  je suis en cours de créole à ConFor-PME avec Hector Poullet. Je vais tenter de vous faire partager ce qu’on y apprend sur la culture et la langue créole (guadeloupéenne et d’ailleurs).

Cours 1, Cours 2, Cours 3.

Cette semaine, j’ai twitté et Qiké directement depuis la salle de cours…

J’ai envoyé “dé ti pawol” sur twitter :

A pa anni livènaj bèf ka bizwen kyé a-y” = Ce n’est pas seulement pendant l’hivernage que le boeuf a besoin de sa queue.

Je vous avouerai que j’ai pas bien compris ce que voulait dire ce proverbe, mais ça a fait beaucoup rire nos profs antillaises

A pa èvè vinèg yo ka trapé mouch” = Ce n’est pas avec du vinaigre qu’on attrape les mouches.

Ce proverbe tout le monde avait trouvé, bravo à BDM et KDFA. Pour les autres rattrapage la semaine prochaine… si dieu veut !!


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Ciscoshow 294 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossier Paperblog