Le générique en français de Weeds

YouTube DirektLink

Non, non, rassurez-vous, je ne vous parle pas ici d’un générique fait maison pour la diffusion française à l’instar de Prison Break ou Heroes (rangez vos armes !), mais tout simplement de la version en langue française de “Little Boxes”, le générique officiel de Weeds, chanté par le duo québécois, les McGarrigle Sisters.

Il faut savoir que depuis la deuxième saison, diffusée l’été dernier sur Showtime, la coutume veut que chaque épisode accueille un(e) nouveau/nouvelle chanteur(se) ou groupe pour interpréter la chanson du générique écrite par Malvina Reynolds en 1962 (qu’on entend dans la saison 1) : Elvis Costello pour l’épisode 2.01, Death Cab For Cutie pour le 2.02… et Kate et Anna McGarrigle pour l’épisode 2.04 avec la version frenchie intitulée “Petite boîtes” que vous pouvez écouter grâce à la vidéo ci-dessous. La 3ème saison qui commencera lundi prochain aux Etats-Unis devrait voir en principe la participation entre autres de Randy Newman, Joan Baez, Donovan ou encore Billy Bob Thornton.

> Weeds, saison 2, jeudi 9 août sur Canal Plus à 20h50, 3 épisodes de 30 mins.