4.21 -Rate of Exchange

Le titre de l'épisode 21 de la saison 4 de Prison Break vient à peine d'être dévoilé, et il s'appellera donc "Rate of Exchange" ("Taux de Change" en français). On nous indique aussi que cet épisode sera tourné entre le 28 janvier et le 9 février. Et enfin, cerise sur le gâteau, la Fox nous livre aussi l'intrigue ainsi que le nouveaux personnages secondaires de l'épisode. J'essaierai de traduire cela dans les jours à venir, en attendant je le met en ligne tel quel :
STORY LINE
Michael must choose once and for all between saving Sara's life and saving Linc's...
[AGENT FRANCO AND AGENT WRIGHT]
30s - 40s. These tough, no-nonsense, above-the-law Federal Agents sent to find Michael and Linc question and threaten Don Self while he's in the hospital, and listen in on his phone call to Michael. They lose interest when it appears that Michael has no plans to call back Self.sptv050769..GUEST STARS. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES
[NURSE]
30-40. This nurse at the hospital tends to Self and explains how and why he came to be there...CO-STAR. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES
[HENCHMAN]
30s-40s. A forceful henchman of Christina's, he pulls a gun on Michael and is obliterated by an explosion...CO-STAR. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES
[COP]
30s. Heard on a loudspeaker during a tense stand-off, this Miami policeman orders Michael to put his hands on his head.sptv050769..1 line, 1 scene. PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES