Notre langue maternelle influence nos comportements.
Pour comprendre cela, il faut sortir de l’idée linéaire que les pensées naissent dans le cerveau, et que le langage les encode ensuite pour les transmettre à d’autres. L’idée circulaire suivante convient mieux : le langage véhicule notre pensée et la façonne ; le langage façonne notre pensée et la véhicule.