Iván et moi / Iván y yo

Cette photo a été prise par Adianet, hier à La Vieille Havane.
Esta foto fue tomada por Adianet ayer, en La Habana Vieja.
Iván Pedroso est le Cubain qui a sauté le plus loin: 8.71 mètres. Il a remporté la médaille d'or dans les Jeux Olympiques de Sydney 2000. Il est une des célébrités du sport national. On l'appelait la sauterelle !

Iván Pedroso es el cubano que ha saltado más lejos: 8.71 metros. Él ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000. Es una de las celebridades del deporte nacional. ¡Lo llamaban el saltamontes!