Magazine Asie

Setsubun !

Publié le 26 janvier 2009 par Umjpj Et Umjpop

Setsubun !

Je vous ai laissé quelques temps sans de nouveaux mots à étudier, mais alors que février approche, il est temps de se replonger dans le japonais et de parler de cette "petite fête traditionnelle" qu'est le SETSUBUN (prononciation francisée SÈTSOUBOUNNE) du 3 février. Dans l'ancien calendrier lunaire japonais cette fête symbolisait le passage au printemps. Mais le SESTSUBUN est actuellement une petite fête fêtée à la maison par les parents et leurs enfants afin d'attirer la bonne fortune dans le foyer. Le jour du SETSUBUN, on pratique une petite cérémonie traditionnelle : le MAME MAKI (prononciation francisée MAMÉ MAKI). Cela consiste à jeter des graines de haricots par la fenêtre ou sur le pas de la porte, afin de chasser les mauvais esprits ou les démons. En jetant les graines de haricots, il convient de prononcer une formule à haute voix : ONI WA SOTO ! FUKU WA UCHI ! (Dehors les démons ! Dedans le bonheur !). Les enfants adorent participer à cette petite fête et crier cette formule presque magique ! Cela rappelle un peu la magie de notre mardi gras, si vous voulez, car quand les petits diables de chaque famille japonaise jettent leurs graines de haricots et crient les fameuses paroles rituelles, ils portent très souvent un masque de démon rouge vif comme le veut la coutume... Mais pour connaître plus en détail ce qu'est le SESTUBUN, voici un petit lien wikipédia >>> ici, ou sinon vous pouvez taper tout simplement SETSUBUN sur Google. À bientôt !
SETSUBUN : (prononciation francisée : SÈTSOUBOUNNE) écriture japonaise : 節分(せつぶん) MAME MAKI : (prononciation francisée : MAMÉ MAKI) écriture japonaise : 豆撒き(まめまき) ONI WA SOTO ! FUKU WA UCHI ! : écriture japonaise : 鬼は外 ! 福は内 !(おにはそと、ふくはうち)
<&>
[ECOUTER] SETSUBUN and e.t.c...

RETROUVEZ ET ÉCOUTEZ TOUS LES MOTS DE CE BLOG SUR LE SITE "PLANÈTE NIHONGO"

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Umjpj Et Umjpop 229 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte