Cetelem et Mon Crédit Responsable

Le mot "responsable" serait-il devenu la nouvelle tarte à la crème.
Cetelem lance http://www.moncreditresponsable.com un site d'info, non marchad, sur le crédit.
Si je n'ai rien à reprocher au site et à son contenu, je n'ai toujours pas compris pourquoi le mot "responsable" ?
J'en profite pour vous partager une experience. Il y a quelques années, je me suis renseigné pour un crédit automobile chez Cetelem. A ce moment précis, j'étais demandeur d'emploi. Le crédit que je souhaitais faire était d'une durée de 12 mois et j'avais la chance d'avoir des "revenus" assedic qui me permettaient sans problème de souscrire ce crédit. J'ai fait une simulation en indiquant ma situation et en demandant un crédit "joint" avec ma femme, qui elle même était tout à fait en mesure de prendre en charge ce crédit.
Réponse : Non !
Juste pour voir, j'ai refait la simulation, en proposant cette fois uniquement les revenus de ma femme, c'est à dire sans prendre en compte mes "revenus" assedic.
Réponse : Oui !