ça craint quand même la traduction automatique approximative de chez Google ! Ayant remarqué qu’il y avait des internautes qui traduisaient mon blog en arabe afin de comprendre les bêtises que je dis, j’étais estomaqué de voir cette traduction du français en arabe du Header et slogan de FreeFoxTV !
Le slogan est “Ceux qui n’ont pas essayés ne peuvent pas comprendre“, un slogan tiré d’une version Windows optimisée appelle Windows LSD puis repris dans la dernière publicité de Peugeot
La traduction automatique littérale de ce slogan en arabe donne : “Ceux qui ne sont pas été jugés ne comprend pas”
Je comprends mieux maintenant pourquoi les guerres peuvent s’enclencher ayant pour cause “les mots” !
Encore là, je n’ai pas parlé du contenu traduit, c’est pire !
Rebbi youstor !
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble