Côte pour cotte

C'est sous la plume d'un écrivain et d'un membre de la direction du journal de référence du soir que l'on ne présente plus :

Les pantoufles sont au coeur de l'actualité. Au procès Colonna, les avocats du berger corse ont déclaré qu'ils se battraient désormais "comme des soldats", après avoir abandonné "les pantoufles pour la côte de maille".

Et pourquoi pas de la cotte d'agneau ?