Charmantes soirées

Je continue mon saccage de la chanson et de la poésie. C'est maintenant au tour de la Fontaine. Tino Rossi et Victor Hugo peuvent souffler un peu... “Le Renard et la cigogne” est déjà excellent au naturel. Alors quand on le replace dans le contexte actuel, c'est Broadway.

Le Renard et la Cigogne

Compère le Renard se mit un jour en frais,
(Faute de grive et de poulette, on se contente d’échassier. Faut dire qu’elle a des jambes divines…)
et retint à dîner commère la Cigogne.
(slt sa te di kon dine c soir, bo T ? Cool passe après le taf. Code B546, 2e G, bizz)
Le régal fût petit et sans beaucoup d'apprêts :
(T’as pas trop galéré pour trouver mon terrier?)
Le galant pour toute besogne,
(Entrée, plat, dessert en surgelés promo chez ED. Y a surtout du gingembre, tu vas a-do-rer, ma grande!)
Avait un brouet clair ; il vivait chichement.
(Ouais Madoff a fait un tort terrible aux habitants de la forêt. Les cigales sont fauchées comme les blés, les fourmis n’ont plus un radis et même l’Ecureuil s'est fait gauler ses noisettes).
Ce brouet fut par lui servi sur une assiette :
(Une assiette, oui, mais j’ai deux cuillères)
La Cigogne au long bec n'en put attraper miette ;
(Goûte au moins une huitre au gingembre. Vu que t’es arrivée une heure plus tôt, j’ai dû les  décongeler au chalumeau oxhydrique…)
Et le drôle eut lapé le tout en un moment.
(Tu es sûr que tu ne veux pas d’asperges au gingembre ? Tu as tort, c’est une tuerie)
Pour se venger de cette tromperie,
(Ah bon tu ne restes pas ? Et mon gâteau chocolat gingembre, j’en fais quoi… )
A quelque temps de là, la Cigogne le prie.
(Ah oui, mais non, mais là ça m’arrange pas…)
“Volontiers, lui dit-il ; car avec mes amis
(‘tain, crie pas, j’ai mal à la tête. J’ai pas assez dormi depuis ce matin)
Je ne fais point cérémonie.”
(Je peux venir avec Loup et Chacal vers 23 h? Parce que si on rate Lyon-Bordeaux sur Canal à cause de moi, ils vont me déchiqueter…)
A l'heure dite, il courut au logis
(Mais oui, j’arrive, mais les taxis veulent pas aller en banlieue. On n’a pas idée, aussi, d’habiter à Daumesnil…)
De la Cigogne son hôtesse ;
(“Cigogne”, 6e gauche sans ascenseur. A tous les coups, elle a fait son nid sur la cheminée. On va se peler)
Loua très fort la politesse ;
(Je te claquerai bien la bise, mais tu vas m’éborgner avec ton bec).
Trouva le dîner cuit à point :
(Doucement avec ta spatule. Je voulais juste goûter…)
Bon appétit surtout ; Renards n'en manquent point.
(Une cigogne habillée en lapin, ça donne envie de croquer)
Il se réjouissait à l'odeur de la viande
(Ça te fait des Miles quand tu achètes chez le chinois en bas ?)
Mise en menus morceaux, et qu'il croyait friande.
(Tu n’as pas prévu du fromage, j’espère ? Parce que depuis que je me suis fait enflé par Corbeau, j’ai de la méfie…)
On servit, pour l'embarrasser,
(Je n’ai plus faim. On va se faire un petit Uno dans ta chambre ?)
En un vase à long col et d'étroite embouchure.
(C’est donc ça, la barrière des espèces !)
Le bec de la Cigogne y pouvait bien passer ;
(T’es drôlement souple, ma caille ! Mais moi, il me faudrait un escabeau et une corde à nœud)
Mais le museau du sire était d'autre mesure.
(C’est ta faute, aussi : trop de gingembre tue le gingembre…)
Il lui fallut à jeun retourner au logis,
(Ah non, je ne vais pas en plus descendre la poubelle…)
Honteux comme un Renard qu'une poule aurait pris,
(Slt tu fé koi là Korali ma biche ? Sa te di 1 ver au Baxo sur le Kanal ?)
Serrant la queue, et portant bas l'oreille.
(Deux râteaux dans la même soirée… C’est carrément Jardiland)
Trompeurs, c'est pour vous que j'écris :
(Tu me lâches avec tes commentaires, toi ?)
Attendez-vous à la pareille.
(Mon Blackberry déchargé. Les Vélib vandalisés. Et les tacots sont à dache… Terminés les plans drague foireux. J’aime autant me taper une petite belette avec mes potes)