Magazine Régions du monde

Sommet de l'Asean: face à la crise, les dirigeants veulent se serrer les coudes - mengatasi kri

Publié le 02 mars 2009 par Fouchardphotographe @fouchardphoto

Les dirigeants des dix pays du Sud-Est asiatique, réunis ce week-end en Thaïlande, ont cherché à se serrer les coudes face à la crise économique mondiale et se sont fixé l'objectif ambitieux de former une communauté s'inspirant de l'Union européenne à l'horizon 2015. Le 14e sommet de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (Asean), dont la date et le lieu n'avaient cessé d'être modifiés ces derniers mois en raison de graves turbulences politiques à Bangkok, a été largement dominé par les conséquences de la crise mondiale sur les économies de la région, qui ont éclipsé tous les autres sujets, en particulier celui des droits de l'Homme. Actuelle présidente de l'Asean, la Thaïlande est elle-même confrontée au spectre de la récession et à une brusque montée du chômage. Elle a exploité à fond le sommet, dans la station balnéaire de Hua Hin, pour montrer qu'une certaine stabilité politique était revenue dans le royaume après des mois de manifestations et qu'elle était redevenue un important acteur régional, estiment des analystes. Créée en 1967 dans le contexte de la guerre froide, l'Asean regroupe Thaïlande, Malaisie, Singapour, Indonésie, Philippines, Brunei, Vietnam, Laos, Birmanie et Cambodge. Guidée par le principe de non-ingérence dans les affaires intérieures de ses membres, l'association est souvent apparue jusqu'ici comme un "moulin à paroles", incapable de s'accorder sur la moindre décision majeure. Mais la crise mondiale et ses conséquences sur les économies exportatrices de la région ont forcé les dirigeants à se mobiliser ce week-end pour déclarer la guerre au protectionnisme menaçant et positionner l'Asean comme entité régionale plus concrète face aux défis qui risquent de s'aggraver dans les prochaines années. Dans un communiqué conjoint, les chefs d'Etat et de gouvernement ont appelé à une action "plus coordonnée à la fois des pays développés et des pays en développement pour rétablir la stabilité financière", ainsi qu'à "une réforme audacieuse et urgente du système financier international". Ils ont signé une déclaration solennelle, fixant une feuille de route pour former une communauté économique s'inspirant de l'Union européenne à l'horizon 2015, suite à l'entrée en vigueur de la charte de l'Asean en décembre. Pendant le sommet de Hua Hin, l'association, qui représente plus de 570 millions d'habitants, a signé un accord créant une zone de libre échange avec deux de ses partenaires, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Dans le contexte de la crise, les leaders ont demandé expressément à leurs équipes de fixer les modalités d'un fonds d'entraide de 120 milliards de dollars avant un nouveau sommet, prévu du 10 au 12 avril, en présence cette fois de la Chine, du Japon et de la Corée du Sud, trois autres partenaires du groupement régional qui contribueront fortement à alimenter ce fonds d'urgence. Des analystes doutent cependant de la capacité des pays du Sud-Est asiatique à résister "collectivement" à la crise. "Ils essaient de faire bonne figure" mais "les problèmes sont vraiment écrasants en ce moment", note David Cohen, économiste régional basé à Singapour. De même, certains espéraient quelques progrès dans le domaine des droits de l'Homme à Hua Hin mais la Birmanie et le Cambodge ont empêché samedi deux militants de participer à une réunion inhabituelle entre les dirigeants de l'Asean et des représentants de la société civile.

mengatasi krisis, para pemimpin ingin tetap bersatu

Para pemimpin dari sepuluh negara-negara Asia Tenggara, pertemuan pekan ini di Thailand, telah berusaha untuk menutup peringkat untuk menghadapi krisis ekonomi global dan telah mengatur ambisius tujuan pembentukan masyarakat yang terinspirasi oleh Uni Eropa pada tahun 2015. The 14. Berkonperensi Asosiasi dari bangsa-bangsa Asia Tenggara (ASEAN), tanggal dan tempat yang telah dimodifikasi untuk berhenti dalam beberapa bulan yang serius karena kekacauan politik di Bangkok, yang sebagian besar didominasi oleh konsekuensi dari krisis global pada perekonomian daerah, yang telah overshadowed semua mata pelajaran lain, khususnya hak asasi manusia. Peristiwa kursi ASEAN, Thailand sendiri berhadapan dengan hantu resesi yang tajam dan meningkatnya pengangguran. Yang memanfaatkan ke puncak di resor tepi laut di Hua Hin, untuk menunjukkan bahwa stabilitas politik telah dikembalikan dalam kerajaan setelah bulan demonstrasi dan yang penting lagi adalah pemain daerah, "ujar analis. Didirikan pada tahun 1967 dalam rangka Perang Dingin, ASEAN meliputi Thailand, Malaysia, Singapura, Indonesia, Filipina, Brunei, Indonesia, Laos, Burma dan Kamboja. Dipandu oleh prinsip non-intervensi dalam urusan internal dari para anggotanya, asosiasi yang selama ini sering dianggap sebagai "kata mill" tidak setuju pada keputusan utama. Tetapi krisis global dan dampaknya pada ekspor ekonomi kawasan tersebut telah memaksa para pemimpin untuk memobilisasi pekan ini untuk menyatakan perang dan mengancam protektionisme posisi sebagai regional Asean tubuh lebih praktis tantangan yang menghadapi risiko jika memburuk pada tahun-tahun mendatang. Dalam joint resmi, maka kepala Negara dan Pemerintahan yang disebut "lebih terkoordinir dan dikembangkan di kedua negara-negara berkembang untuk memulihkan stabilitas keuangan" dan "yang tebal dan mendesak reformasi sistem keuangan internasional. " Mereka menandatangani pernyataan mendirikan sebuah peta jalan untuk membentuk sebuah masyarakat ekonomi yang berbasis di Uni Eropa pada 2015, setelah masuk ke kekuatan Piagam ASEAN pada bulan Desember. Selama puncak Hua Hin, asosiasi yang mewakili lebih dari 570 juta, telah menandatangani kesepakatan menciptakan kawasan perdagangan bebas dengan dua mitranya, Australia dan Selandia Baru. Dalam konteks krisis, pemimpin yang ditanyakan mereka tim khusus untuk mengatur syarat-syarat yang saling dana sebesar 120 miliar dolar sebelum puncak yang baru, dijadwalkan dari 10 hingga 12 April, kali ini di hadapan Cina , Jepang dan Korea Selatan, tiga lainnya di daerah pengelompokan yang akan sangat berperan untuk dana ini. Namun, analis diragukan kemampuan dari Asia Tenggara untuk menolak "secara kolektif" terhadap krisis. "Mereka mencoba untuk melihat baik" tetapi "masalah yang sangat besar sekarang," kata David Cohen, ekonom regional yang berbasis di Singapura. Demikian pula, diharapkan ada beberapa kemajuan di bidang hak asasi manusia dalam Hua Hin tetapi Burma dan Kamboja ada dua aktivis Sabtu dicegah untuk berpartisipasi dalam sebuah rapat luar biasa di antara pemimpin ASEAN dan perwakilan dari masyarakat sipil .

www.google.com/hostednews/afp - GOOGLE TRANSLATE


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Fouchardphotographe 26 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte