Magazine

Expression de chez nouzaut : zoreille

Publié le 04 mars 2009 par Curly

Zoreille (ou Zoreil ou Zor) est le terme employé à l’île de La Réunion (et de plus en plus dans le reste de l’outre-mer français, il est ainsi également employé en Nouvelle-Calédonie) pour désigner une personne française blanche venue de métropole.
Plusieurs hypothèses ont cours sur l’île pour expliquer l’origine du mot. On l’utiliserait :

1. parce que les Métropolitains tendent l’oreille pour comprendre le créole, la langue parlée localement à La Réunion ;
2. parce que, quand les Métropolitains débarquent sur l’île, leurs oreilles deviennent rouges du fait de la chaleur tropicale ;
3. parce qu’anciennement, lorsqu’ils venaient de France métropolitaine, c’était pour espionner la population locale en laissant traîner leurs oreilles et en rendre compte à Paris.

Et un dessin pour illustrer ça ? ;)


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Curly 65 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte