Magazine Nouvelles

Vingt fragments d'une jeunesse vorace - Xiaolu Guo

Publié le 15 mars 2009 par Clarabel

vingt_fragmentsFenfang a dix-sept ans lorsqu'elle quitte sa campagne pour vivre à Pékin asseoir son ambition de vie moderne et devenir actrice. A la place, elle trouve déception et désoeuvrement. Elle ne décroche que des petits boulots, ou fait de la simple figuration, elle loge dans des appartements communautaires, elle est épiée par des voisins qui cohabitent avec des poules, et elle connaît sa première aventure amoureuse avec un type qui aime la sauce de soja et qui a un caractère de jaloux despotique et violent. La mélancolie gagne peu à peu Fenfang, qui a soif de réussite, et forte du soutien de quelques camarades, elle commence à écrire ses propres scripts.
C'est un portrait original sur la jeunesse chinoise qui, de nos jours, se heurte à affirmer son individualisme et son désir de fortune dans une société dressée à penser collectif. Fenfang ne fait pas exception à la règle, elle s'est échappée de sa campagne car elle ne voulait pas finir plouc, mais dans la mégalopole chinoise, elle découve aussi son lot de misères. C'est ainsi que la jeune femme appréhende la notion abstraite de la solitude, et plus le temps passe et plus elle va se sentir démoralisée et abattue. Pourtant le roman ne sombre pas dans la morosité, le spleen n'empiète pas sur la lecture, sans pour autant affirmer qu'il y règne une pleine allégresse.
Xiaolu Guo est brillante, son Petit dictionnaire chinois-anglais pour amants avait été une révélation, un mélange d'humour et de réflexion sur la complexité culturelle et émotionnelle entre l'orient et l'occident. Ses Vingt fragments d'une jeunesse vorace laissent entrevoir une nouvelle génération pleine de contradictions, à l'image de Fenchang, intelligente et belle, mais qui comprend que son pays ne sait pas ce qu'est le romantisme alors qu'il revendique la communion d'esprit et le culte patriotique. C'est différent, mais intéressant. Et cette fois, la langue est moins tarabiscotée, c'est simple, limpide et évident.

Le mantra du jour : « Le café bien chaud, c'est comme un homme à 37°2. Ça vous donne le courage d'affronter la journée. »

Buchet Chastel, 2009 - 185 pages - 17€
traduit de l'anglais (Chine) par Karine Lalechère

l'avis de cocola


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Votre fille a vingt ans

    Votre fille vingt

    Votre fille a vingt ans que le temps passe vite Madame hier encore elle était si petite Et ses premiers tourments sont vos premières rides Madame Et vos premier... Lire la suite

    Par  Araucaria
    JOURNAL INTIME, TALENTS
  • Une heure vingt...

    heure vingt...

    Au fait, si vous ne connaissez pas encore l'album de Gad, précipitez-vous sans hésiter... Il y avait longtemps que je n'avais pas ri tout haut en lisant une BD. Lire la suite

    Par  Laurel
    BD & DESSINS, TALENTS
  • les quatre vingt six chandelles de Marcel Zanini

    quatre vingt chandelles Marcel Zanini

    C'était hier soir au Petit Journal Saint-MIchel. Je vous avais prévenus depuis belle lurette ici, sur mon agenda express (blog-it-express dans la colonne de... Lire la suite

    Par  Tilly
    JOURNAL INTIME, TALENTS
  • Nous étions vingt et cent...

    Non nous étions quinze à l'entraînement à Villers ce jeudi soir. Départ en commun depuis la Maison pour Tous, puis séparation dès le premier kilomètre. Mais... Lire la suite

    Par  Hubert Martin
    ATHLÉTISME, SPORT
  • Vingt-quatre heures d'une femme sensible

    Constance de SALM Au sortir du spectacle, l'héroïne, veuve et amoureuse d'un jeune homme sans ressources, dont elle se sait aimée en retour, entrevoit celui-ci... Lire la suite

    Par  Liliba
    CULTURE, LIVRES
  • Vingt quatre signatures de plus ce soir

    Rien d'exceptionnel. Rien d'étonnant. Ce court papier n'a qu'un seul objectif : démontrer au maire de Louviers que ses insinuations par définition... Lire la suite

    Par  Gezale
    POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • sorbet italien fraise avec thermomix

    sorbet italien fraise avec thermomix

    Une délicieuse glace italienne à la fraise avec le thermomix pour votre dessert. Voila la recette comment faire le sorbet italien fraise avec le thermomix,... Lire la suite

    Le 16 juillet 2018 par   Nicole Michelin
    CUISINE, RECETTES

A propos de l’auteur


Clarabel 3993 partages Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossiers Paperblog