Indonésie : Deux soeœurs emprisonnées en Indonésie pour avoir lutté contre l'emploi précaire

Dua kakak penjara di Indonesia untuk memerangi orang yang memiliki pekerjaan berbahaya

Deux sœurs risquent d’être condamnées à six ans de prison pour avoir tenté de syndiquer des travailleurs/euses occupant des emplois précaires dans leur entreprise.
INDONÉSIE: Le syndicat FSPMI demande au Président indonésien d’intervenir pour assurer la mise en liberté des déléguées Evi Risiasari et Yuli Setianingsih qui sont en prison pour leurs activités syndicales.

Les deux sœurs ont mené un combat pour protéger l’emploi des 152 salariés de PT Takita Manufacturing, où moins de la moitié d’entre eux a un emploi permanent.
PT. Takita Manufacturing a gravement enfreint la législation indonésienne du travail et les conventions 87 et 98 de l’OIT en tentant d’empêcher les deux femmes de syndiquer les personnes occupant un emploi précaire, par des accusations mensongères et après les avoir forcées à signer de fausses déclarations pour justifier leur emprisonnement.

Le FSPMI organise des manifestations quotidiennes aux côtés d’autres travailleurs/euses en face de l’usine de Cikarang, Bekasi, située à environ 50 km de Jakarta.
Les deux sœurs étaient devenues la cible de la direction de l’entreprise japonaise pour leurs activités syndicales, laquelle les accuse de falsification de congé de maladie.
Lorsque les sœurs ont nié cette accusation, elles ont été menacées de licenciement immédiat et forcées de signer des déclarations écrites dans lesquelles elles reconnaissaient les faits.

Elles ont ensuite été arrêtées après que la direction eut fourni à la police les déclarations extorquées, et les deux sœurs ont été placées en détention le 3 mars en dépit des démarches du FSPMI auprès du procureur général.
Evi, âgée de 34 ans et mère d’un garçon de six ans, était en larmes lorsqu’elle a reçu la visite de la FIOM et du secrétaire du FSPMI, Iqbal Said, du Président du FSPMI, Edouard Marpaung, et d’autres délégués syndicaux.
Yuli, âgée de 27 ans, craint de devoir annuler son mariage qui est prévu pour juillet si elles ne sont pas libérées bientôt.
Les deux sœurs sont déterminées à continuer la lutte pour la défense de leurs droits et sont furieuses d’avoir été trompées par la direction.

Il est de pratique courante dans la région, que les responsables de la gestion des ressources humaines de l’entreprise acceptent des pots-de-vin de la part de fournisseurs de main-d’œuvre pour continuer à embaucher des travailleurs/euses contractuel(le)s
Le secrétaire du FSPMI, Iqbal Said, dit que la corruption dans la magistrature rend possible la condamnation des deux sœurs à de lourdes peines de prison.
Le FSPMI demande aux affiliés de la FIOM d’écrire au Président indonésien pour lui demander d’assurer la libération immédiate d’Evi et de Yuli, et de respecter la liberté syndicale en Indonésie.
Dua kakak dapat hukuman enam tahun penjara untuk mencoba untuk pekerja dalam serikat sekerja sulit pekerjaan di perusahaan mereka.

Indonesia: The serikat FSPMI meminta Presiden Indonesia melakukan intervensi untuk mengamankan rilis tamu Risiasari dan Evi Yuli Setianingsih yang berada dalam penjara untuk kegiatan serikat mereka.
Dua kakak yang dipimpin berjuang untuk melindungi pekerjaan dari 152 karyawan PT Takita Manufaktur, di mana kurang dari setengah dari mereka tetap kerja.
PT. Manufaktur Takita serius telah melanggar undang-undang Indonesia dan konvensi 87 dan 98 ketika mencoba untuk mencegah dua orang perempuan untuk mengatur pekerjaan dalam genting oleh tuduhan palsu dan setelah dipaksa untuk menandatangani palsu membenarkan pernyataan mereka ke penjara.

FSPMI yang mengatur kegiatan sehari-hari bersama-sama dengan pekerja lainnya di depan pabrik Cikarang, Bekasi, terletak sekitar 50 km dari Jakarta.
Dua saudara perempuan telah menjadi sasaran searah dengan Jepang untuk kegiatan-kegiatan serikat buruh mereka yang yang dituduh pemalsuan yang sakit.
Bila saudara telah menolak tuduhan ini, mereka diancam dengan pemecatan dan dipaksa untuk menandatangani pernyataan tertulis di mana mereka mengakui kenyataan.
Mereka kemudian ditangkap setelah manajemen telah memberikan polisi dengan pernyataan yang diperoleh, dan dua saudaranya yang tertahan pada 3 Maret walaupun upaya FSPMI dengan Jaksa Agung.

Evi, berusia 34 tahun dan ibu dari seorang anak laki-laki dari enam tahun, yang menangis ketika ia menerima kunjungan dari IMF dan Sekretaris FSPMI, Said Iqbal, Presiden FSPMI, Edouard Marpaung dan lainnya stewards.
Yuli, umur 27, ketakutan yang harus ia membatalkan pernikahan yang dijadwalkan untuk Juli jika tidak segera dirilis.
Dua saudara perempuan yang bertekad untuk terus memerangi untuk mempertahankan hak-hak mereka yang hebat dan telah menyesatkan oleh manajemen.

Adalah praktek umum di daerah, bahwa mereka bertanggung jawab atas pengelolaan sumber daya manusia perusahaan menerima bribes dari pemasok tenaga kerja untuk terus ke bawah upah pekerja kontrak ( le) s
Sekretaris dari FSPMI, Said Iqbal, mengatakan bahwa korupsi di peradilan keyakinan yang mungkin membuat dua saudaranya ke penjara hukuman berat.

FSPMI yang meminta kepada anggota dari IMF untuk menulis kepada Presiden Indonesia untuk meminta dia untuk memastikan segera rilis Evi dan Yuli, dan hormati kebebasan berserikat di Indonesia.

http://futurrouge.wordpress.com - GOOGLE TRANSLATE - Crédit Photo : AFP, Choo Youn-Kong