Hassan Slimani, poète de malhoun

Hassan Slimani

Un article de Nature et Culture en Hautes-Terres.

Hassan Slimani est un poète de malhoun en langue arabe et en langue française. Il est connu pour avoir interprété en 2008, à l'occasion du Festival du Malhoun d' Essaouira pour la première fois des qçaids en français.

Chanter le malhoun en français est une première expérience au Maroc, a dit M. Slimani qui a été longuement applaudi, faisant savoir que l'objectif recherché est de promouvoir davantage le rayonnement de cet art authentique marocain au-delà des frontières et de permettre aux autres de mieux comprendre cette musique pour apprécier et identifier ses valeurs esthétiques.(source)

Il a composé un poème du malhoun en français sur la communauté marocaine résidant à l'étranger et je demande votre influence réputée que vous avez sur la musique marocaine pour qu'il soit enregistré à la télévision 1ere chaine, 2M ou Al Maghribia.

En voici 3 strophes comme exemple :

Refrain:

Marocains de l'étranger, surement vous restez

Très fidèles au beau Maroc, pays d'épanouissement

(01)

• Marocains de l'étranger, que la sécurité

vous entoure dans vos vacances, temps de vos délassements

• Fondation Hassan II, vise à vous assister

Nous saluons ses efforts fournis merveilleusement

• Le jour de votre arrivée, sans doute vous exultez

toutes vos familles vous accueillent très cordialement

• Accolades d'âme et de cœur, font aussitôt monter

de petites larmes à vos yeux, larmes de contentement.

(02)

• Le Maroc aimé s'honore de bien vous abriter

tout au long de vos vacances avec grand enjouement

• Le Maroc votre pays ne peut pas hésiter

à répondre à vos besoins très favorablement

• Le Maroc votre pays doit se féliciter

de pouvoir vous complaire, de ses embellissements

• Le Maroc notre pays reçoit ses invités

et les amène à jouir de son développement

(3)

• Je sais mes chers marocains, que vous êtes attristés

par la fin de vos vacances s'écoulant rapidement

• Les dures circonstances, vous obligent à quitter

Les personnes qui vous sont chères, frères pères et mamans

• Il est vrai que le retour, est dur à supporter

sans nul doute nous sommes proches de tous vos sentiments

• Votre amour au Maroc, on ne peut en douter

à votre partie vous êtes attachés fidèlement