Un article du blog Ribambelles & ribambins à propos des méthodes de lecture publiées chez Hachette en 1966, me fait farfouiller dans la bibliothèque et retrouver avec bonheur le cahier jauni avec lequel j'ai appris à lire aux alentours de 1970, avant d'entrer à l'école à 6 ans: "Calo et Lili apprennent à lire, méthode de lecture à l'usage des Ecoles Françaises d'Océanie" par Mr et Mme Wery - Imp.réunies de Nouméa.
Il semblerait que les colonies africaines aient été servies avant les lointaines peuplades d'Outre-Mer. Les auteurs précisent "alors que tous les Africains francophones ont à leur disposition quantité de bons manuels de lecture adaptés à l'originalité du milieu local, les enseignants d'Océanie en sont toujours réduits à l'utilisation d'ouvrages destinés à la Métropole ou à l'Afrique dont les textes n'évoquent généralement rien de précis dans l'esprit des enfants:
-"Lucien a pris un train de luxe avec wagon-lit et wagon-restaurant" ou
-"Fofana a mis ses samaras près du canari sous le fromager"
Calo de son Caillou préfère rêver: "il a vu des îles et des îles, de la calédonie à tahiti. revenu à l'île natale, il a retiré de la cabine du navire du paréo, un moré et une pipe d'écume. Il a donné le paréo à nan, le moré à lili et la pipe d'écume à papa. lili ôte sa robe, met le moré et imite une vahinée. papa, nan et calo rient."
"je veux lire" chez Ribambelles & ribambins (25/03/2009)