"On nous dit" par Dino MC 47

Une fois n'est pas coutume, un peu de rap sur Spoutnitsi. Pour sa qualité graphique et ses paroles percutantes, le nouveau clip Нам говорят ("on nous dit") du rappeur russe Dino MC 47 a toute sa place ici.

Pas besoin de retranscrire les paroles, elles sont lisibles directement dans le clip. Par contre, voilà une petite traduction de certains couplets, pour les non-russophones.
Où est la liberté de la presse ? Où sont les journalistes ?
Où est le point de vue non-officiel ?
Ils jugent de jeunes fascistes,
Et notre pouvoir, bien sûr, est clair comme du cristal
(…)

La coupure du gaz des consommateurs en Europe
C'est le même show après chaque nouvel an
L'Ukraine va-t-elle payer ? Va-t-elle ouvrir le tuyau ?
Comment peut-on faire d'un pays frère un ennemi ?
(…)

Le clip se termine par le message suivant : "En déclarant l'année 2009 "Année de la jeunesse", nos "grands boss" ont pris sur eux une grande responsabilité ! J'espère vraiment que cette année sera productive et juste dans son engagement d'idées adéquates et précises dans les têtes des jeunes."

Pour en savoir plus sur Dino MC 47, vous pouvez lire une de ses interviews, intitulée "Ce qui se passe dans la société m'inquiète réellement."