Quand Craiova fait quelque chose

Dommage mais pour une fois que L' hotel de ville fait quelque chose ,officiellement,reste à savoir si cela sera fait ou pas,ou encore un detournement flagrant d'argent communautaire.Les problemes réels de la Ville ne seront pas resolus!Mais le confort personnel de ces Messieurs oui.Article de ce jour de la gazeta du sud.

http://www.gds.ro/Actualitate/2009-04-01/Bania%20se%20imprumuta%20pentru%20turci

Traduit sans correction pour  pas que l'on vienne me dire que je manipule l'info!

Mais pour moi ,vu les couts et la lenteur des travaux ,il y a comme d'habitude une sacrée arnaque en vue!!!!!

»Autres articles dans la catégorie News
D'emprunter de l'argent pour les Turcs
News - Marian BADIRCI
(lire les autres articles du même auteur »)
Externes et internes prêts Craiova City Hall en 2009 sont estimées à 35 millions de lei, dont près de 33 millions de lei sont externele "de la Banque européenne d'investissement.
Ville veut tenir cette année plus de 17 millions de lei de la BEI pour un prêt de paiement des entreprises de la station de nettoyage où les prises société turque Yapi système fonctionne avec la moitié de la main-d'oeuvre. Selon le maire de directeur économique, Nicolae Pascu, il fait partie de la part de financement du projet ISPA, 25%, ce qui doit être soutenue par l'hôtel de ville de Craiova, le reste provenant de subventions européennes. "Le montant a été chargé de déterminer funţie applications cibles. Nous ne pouvons pas tirer de moins, mais plus encore parce que nous payons des intérêts sur ce montant », a déclaré le directeur Pascu. Selon les autorités de Craiova, seulement 36% des travaux à la station d'épuration ont été réalisées, mais les Turcs disent qu'ils   vont finir la sta tion avant la date limite - août 2010. «J'étais sûr qu'il y aura des retards et que les travaux se développent très rapidement avec l'arrivée des travailleurs. La dernière discussion que j'ai eue avec un réalisateur roumain Yapi nous comprenons qu'ils s'attendent à ce que l'avis final du ministère des Finances de porter le quota dans le pays », a déclaré hier viceprimarul craiovean Teodor Sas. Emplacement station de nettoyage a été remis le premier constructeur, Termomeccanica Spa Ecologie, de l'Italie, en août 2003, mais en quatre ans, l'investissement a été de 19%. En 2007, le contrat a été résilié et a tenu neuf offres, remporté par Yapi System.
33 millions d'euros, les crédits budgétaires
Au total, l'hôtel de ville de Craiova incendie en 2009 plus de 32 millions de lei du prêt de la BEI pour financer les travaux de protection de l'environnement. Outre les 17 millions de lei, les autres 8,7 millions de lei ont été demandés pour le paiement de travaux sur le réseau d'assainissement et 6,5 millions de lei pour la construction de réseaux d'eau potable, comme indiqué par les prêts de Craiova City Hall en 2009.

traduit du texte suivant:

« Alte articole din categoria Actualitate

Bănia se împrumută pentru turci

Actualitate - Marian BADIRCI
(citeste alte articole de acelasi autor »)
 

Împrumuturile externe şi interne ale Primăriei Craiova în 2009 sunt estimate la 35 de milioane de lei, dintre care aproape 33 de milioane de lei sunt „externele“ din Banca Europeană de Investiţii.
Primăria vrea să tragă în acest an peste 17 milioane de lei dintr-un împrumut BEI pentru plata lucrărilor de la staţia de epurare Făcăi, unde firma turcească System Yapi lucrează cu jumătate din personalul necesar. Potrivit directorului economic al primăriei, Nicolae Pascu, suma este parte din cota de finanţare a proiectului ISPA, de 25%, care trebuie suportată de Primăria Craiova, restul provenind din fonduri nerambursabile europene. „Suma a fost stabilită în funţie de solicitările responsabililor obiectivului. Nu putem trage mai puţin, dar nici mai mult, pentru că plătim dobânzi la această sumă“, a spus directorul Pascu. Potrivit autorităţilor din Craiova, abia 36% din lucrările la staţia de epurare au fost executate, însă turcii susţin că vor termina staţia înainte de termen - august 2010. „Am fost asiguraţi că nu vor mai fi întârzieri şi că lucrările se vor derula rapid odată cu sosirea muncitorilor. Din ultima discuţie pe care am avut-o cu directorul Yapi România am înţeles că ei aşteaptă ultimul aviz de la Ministerul Finanţelor pentru intrarea contingentului în ţară“, a declarat ieri viceprimarul craiovean Teodor Sas. Amplasamentul staţiei de epurare i-a fost predat primului constructor, Termomeccanica Ecologia Spa, din Italia, în august 2003, însă în patru ani investiţia a fost dusă până la 19%. În 2007, contractul a fost reziliat şi s-a organizat o nouă licitaţie, câştigată de System Yapi.
33 de milioane, bugetul creditelor
În total, Primăria Craiova trage în 2009 peste 32 de milioane de lei din împrumutul BEI pentru cofinanţarea lucrărilor de protecţie a mediului. Pe lângă cele 17 milioane de lei, alte 8,7 milioane de lei au fost solicitate pentru plata lucrărilor la reţeaua de canalizare şi 6,5 milioane de lei pentru construirea unor reţele de alimentare cu apă potabilă, după cum reiese din bugetul împrumuturilor externe al Primăriei Craiova pe 2009.