INDONÉSIE • Pertes et tracas dans les campagnes

INDONESIA • Kerugian dan kerumitan di daerah pedesaan

Voilà près d'un an que les planteurs indonésiens de palmiers à huile subissent la crise. Pourtant, les autorités tardent toujours à réagir.    Les lueurs du soleil couchant resplendissent en cette fin d'après-midi, mais Amirulah, un agriculteur du village de Mundungdarat, sur l'île de Sumatra, n'a pas le cœur à se réjouir. A la vue des régimes de noix de palme qui s'entassent au pied de sa maison sur pilotis, son moral est au plus bas. Ces fruits frais proviennent des 5 hectares de sa plantation. Voilà trois jours qu'ils sont entreposés là. Amirulah ne trouve pas preneur. Et, si un grossiste se présentait, il lui en offrirait tout au plus 400 à 500 roupies le kilo [30 à 35 centimes], bien en deçà des coûts de production, qui s'élèvent à quelque 1 500 roupies le kilo. "Je n'ai plus le goût de cultiver ma plantation. Ça ne rapporte plus rien", explique-t-il tout en tirant sur sa cigarette au clou de girofle. Les affaires de Mustofa Thalib vont encore plus mal. En raison de l'effondrement du prix des noix de palme, cet agriculteur de la province de Riau [Sumatra] a dit au revoir à sa camionnette Mitsubishi. Les 6 hectares de sa palmeraie ne lui permettaient plus de payer les traites mensuelles de 3,4 millions de roupies [220 euros]. Les onze premiers versements déjà effectués, ainsi que les 15 millions [environ 1 000 euros] d'arrhes sont eux aussi perdus. Désormais, à 57 ans, Mostafa en est réduit à transporter ses récoltes sur son vélomoteur jusqu'à l'entrepôt du grossiste, situé à 3 kilomètres de sa palmeraie. "C'est un travail vraiment pénible", dit-il. La dégringolade du prix des noix de palme a commencé à frapper les producteurs en juin 2008, dans la foulée de l'effondrement des cours de l'huile de palme brute sur le marché international. L'année dernière, à la même époque, l'huile de palme se négociait 1 400 dollars la tonne. Mais la récession mondiale l'a lentement fait chuter à 400-500 dollars la tonne en ce début d'année. Les cours des autres produits agricoles tels que le café, le latex, le cacao et le thé se sont également écroulés. Au premier rang des victimes figurent les ouvriers agricoles employés sur les plantations. Nunung Nuryartono, un économiste du Centre international pour la finance et l'économie appliquées (InterCAFE) de l'Institut agronomique de Bogor, indique dans une étude que de nombreux villages de huit provinces à Sumatra et à Kalimantan (Bornéo), qui pratiquent la culture intensive de palmiers à huile, sont frappés de plein fouet par la crise depuis juin 2008. Lorsqu'en 1998 l'Asie du Sud-Est – dont l'Indonésie – a été balayée par la crise monétaire, les plantations n'avaient pas été affectées. Les agriculteurs s'étaient même réjouis, leurs récoltes ayant alors été achetées à un meilleur prix. La dépréciation de la roupie indonésienne face au dollar était à leur avantage. La demande des principaux pays importateurs, dont les Etats-Unis, le Japon et l'Europe, demeurait très forte car ces régions n'avaient pas été touchées par la crise. Mais la situation est aujourd'hui radicalement différente : les Etats-Unis, le Japon et l'Europe subissent une récession sans précédent, et leurs importations de produits agricoles ont considérablement diminué. Le cours de ces denrées sur le marché international a chuté, et cette baisse s'est répercutée sur le marché intérieur. La crise mondiale, explique Nunung Nuryatono, frappe aussi, depuis le début de l'année 2009, les manufactures en milieu urbain ; mais ce sont les campagnes qui en portent tout le fardeau, en raison du retour des chômeurs des villes dans leurs villages. Les travailleurs immigrés indonésiens qui ont perdu leur travail regagnent eux aussi leurs campagnes. Le directeur d'InterCAFE, Iman Sugema, préconise des investissements publics massifs au cours des cinq années à venir afin d'aider les agriculteurs à moderniser leurs plantations. Si aucune action n'est entreprise dans ce sens, ces terres perdront de leur productivité. Et, quand la crise appartiendra au passé et que le prix des denrées agricoles remontera, les paysans n'en tireront aucun bénéfice. Iman Sugema redoute aussi que, sans paquet fiscal, six autres provinces (Jogjakarta [Java], Nangroe Aceh Darussalam, Sumatra-Ouest, Lampung [Sumatra], Kalimantan-Est et Kalimantan-Sud) ne soient frappées à leur tour. Aux yeux du ministre de l'Agriculture, Anton Apriyantono, les mesures de soutien au secteur agricole sont déjà très importantes. L'une d'elles prévoit d'ailleurs un allégement fiscal. Et un nouveau plan de relance de 10,5 trillions de roupies [675 millions d'euros] est prévu pour développer les infrastructures. Mais, jusque-là, le gouvernement s'est montré très lent à débloquer les budgets. Et l'argent destiné aux provinces est resté, pour une grande part, bien au chaud dans les coffres de la Banque d'Indonésie. Padjar Iswara, Agung Sedayu (Jakarta), Jupermalis Samosir (Riau), Syaipul Bakhori (Jambi), Harri Pratama Aditya (Bengkulu) Selama hampir satu tahun sejak planters minyak kelapa sawit Indonesia menghadapi krisis. Namun, pihak berwenang masih lambat bereaksi. Terang bersinar Minggu pengaturan pada akhir sore hari, tetapi Amirulah, seorang petani dari desa Mundungdarat di pulau Sumatera, belum ke hati gembira. J rencana melihat bahwa timbunan biji sawit di kaki dari rumahnya jangkungan, mereka adalah semangat rendah. Buah-buahan ini berasal dari 5 acres of his perkebunan. Untuk tiga hari mereka akan disimpan di sana. Amirulah tidak bisa menemukan pembeli. Dan, jika peraih disajikan, akan menawarkan paling banyak 400-500 rupees per kg [30 hingga 35 sen], di bawah biaya produksi, yang mencapai sekitar 1 500 rupees per kg. "Saya sudah terlatih untuk merasakan tanam. Ini tidak," ujarnya sambil menariknya pada rokok cengkeh. Usaha akan Mustofa Thalib parah. Sehubungan dengan gagalnya dari harga sawit kacang, petani dari Provinsi Riau [Sumatera] said selamat kepada Mitsubishi van. 6 acres of his sawit tidak cukup untuk mengaktifkan sebagian besar membayar bulanan dari 3,4 juta rupees [euro 220]. Pertama sebelas pembayaran sudah dilakukan, dan 15 juta [sekitar 1 000] deposit juga hilang. Sekarang, 57 tahun, Mostafa berkurang ke transportasi itu tanaman pada moped ke gudang grosir, yang terletak 3 kilometer dari sawit. "Ini benar-benar bekerja keras," ujarnya. The plummeting harga sawit mete mulai memukul produsen pada bulan Juni 2008, menyusul gagalnya dalam harga minyak sawit mentah di pasar internasional. Tahun lalu, pada saat yang sama, minyak kelapa sawit adalah perdagangan 1 400 dolar per ton. Tetapi resesi global telah perlahan turun ke 400-500 dolar per ton awal tahun ini. Harga produk pertanian lainnya seperti kopi, karet, kakao dan teh juga roboh. Terutama di antara para korban adalah pekerja peternakan di perkebunan. Nunung Nuryartono, seorang ekonom dari International Center for Applied Ekonomi dan Keuangan (InterCAFE) Institut Pertanian Bogor, mengatakan dalam sebuah kajian bahwa banyak desa di delapan provinsi di Sumatera dan Kalimantan (Borneo), yang praktek intensif budidaya minyak pohon kelapa, sulit terkena krisis sejak Juni 2008. Bila pada tahun 1998 di Asia Tenggara - termasuk Indonesia - telah swept oleh krisis mata uang, perkebunan yang tidak terpengaruh. Petani bahkan telah senang, dengan tanaman yang dibeli di saat harga yang lebih baik. Yang di Indonesia depresiasi rupiah terhadap dolar ini adalah untuk keuntungan mereka. Kebutuhan impor dari negara-negara besar, termasuk Amerika Serikat, Jepang, dan Eropa, masih sangat kuat, karena daerah itu tidak terpengaruh oleh krisis. Tetapi situasi saat ini sama sekali berbeda: di Amerika Serikat, Jepang dan Eropa menghadapi resesi belum pernah terjadi sebelumnya, dan impor dari produk pertanian yang sangat ditolak. Harga komoditas tersebut di pasar internasional telah menolak dan penurunan ini telah mempengaruhi pasar domestik. Krisis global, kata Nunung Nuryatono mengesankan, sejak awal tahun 2009, industri manufaktur di perkotaan, tapi ini adalah kampanye yang menanggung beban apapun, karena kedatangan menganggur perkotaan ke desa mereka. Buruh migran Indonesia yang telah kehilangan pekerjaan mereka juga kembali kampanye. Direksi dari InterCAFE, Iman Sugema, panggilan untuk investasi publik besar-besaran selama lima tahun untuk membantu petani modernisasi perkebunan mereka. Jika tidak ada tindakan yang diambil dalam pengertian ini, tanah tersebut akan kehilangan produktivitas. Dan ketika krisis akan berakhir dan harga komoditas pertanian naik, petani tidak akan memperoleh keuntungan. Iman Sugema juga takut bahwa tanpa pajak paket, enam provinsi lainnya (Yogyakarta [Jawa], Nanggroe Aceh Darussalam, Sumatra Barat, Lampung [Sumatra], Kalimantan Timur dan Kalimantan Selatan) yang pada gilirannya terpengaruh. Kepada Menteri Pertanian Anton Apriyantono, pertanian mendukung langkah-langkah yang sangat penting. Salah satunya memberikan keringanan pajak. Dan rencana baru 10,5 triliun rupees [675 juta euro] direncanakan untuk mengembangkan infrastruktur. Namun sampai saat ini pemerintah telah sangat lambat untuk melepaskan anggaran. Dan uang untuk tetap provinsi, sebagian besar, baik dan hangat di vaults dari Bank Indonesia. Padjar Iswara, Sedayu Agung (Jakarta), Jupermalis Samosir (Riau), Syaipul Bakhori (Jambi), Harri Aditya Pratama (Bengkulu) www.courrierinternational.com - GOOGLE TRANSLATE - Photo : Philippe FOUCHARD (Ramassage de riz à Sumatra)