chauffard récidiviste

    lu dans la presse   Un mystérieux automobiliste polonais semblait défier la police irlandaise. Malgré quelques 50 contraventions pour excès de vitesse et autres infractions, Prawo Jazdy continuait à se faire verbaliser régulièrement aux quatre coins du pays et le fichier central de la police révélait même qu'il donnait à chaque fois une adresse différente au policier qui l'interpellait.   En fait, Prawo Jazdy signifie "permis de conduire" en polonais et les agents de police confondaient le nom du conducteur avec cette mention figurant sur le document présenté par les automobilistes verbalisés (plus de 200 000 polonais vivent en Irlande).   L'énigme "Prawo Jazdy" est enfin résolue ...     (The Irish Times/Courrier International)