Magazine

Pääsiäispalautumista / Post-Pâques

Publié le 20 avril 2009 par Maurelita

We_paques

Ranskan koululaisilla on kahden viikon pääsiäislomakin ; päänvaiva työssäkäyville vanhemmille ja yksi lisäsyy pitkille koulupäiville ja loputtomalle kouluvuodelle - mutta silti tervetullut hengähdystauko pienille uupuneille oppilaille.

Vietimme ensimmäisen viikon La Rochellessa isoisän luona, serkkutyttöjen lomaillessa samaan aikaan. Metsästimme puutarhassa pääsiäismunia, ihastelimme viereisen kylpyläkaupungin leijanlennätyskilpailua ja mm kuvassa yläoikealla näkyviä eettisiä luomuksia joissa muovipullot kierrätettiin rantaa saastuttamasta taideteoksiksi.

Lomaviikon kruunasivat serkusten 7vee-kemut, päivänsankarit saivat mm rullalaudan ja rullaluistimet joten meno pihalla oli hurjaa, kuopuksen rallatessa mukana perimällään 14-tuumaisella fillarilla.

   *   *   *

De retour de vacances de Pâques qui sont souvent un casse-tête pour les parents qui travaillent mais aussi un échappatoire bienvenu pour les petits élèves qui travaillent dur à l'école.

Malgré la météo mitigée, nous avons chassé les chocolats dans le jardin, admiré le concours de cerfs-volants à Châtelaillon-Plage avec ses oeuvres d'art recyclées à partir de bouteilles plastiques polluant les plages...

La semaine fut couronnée par les serial anniversaires des cousins qui ont eu pour leurs sept ans, skateboard et rollers. Suivis du cadet effréné sur le vélo 14" hérité de la cousine, il ne fallait pas trop traîner sur leur chemin sur la terrasse !


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

A propos de l’auteur


Maurelita 1925 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossier Paperblog