Grippe porcine, nouvelle grippe, grippe nord américaine ... Et quoi encore??

Elle fait la une des médias et blogs (ici et là) depuis quelque temps et met la planète entière en état d'alerte. Vous l'avez deviné, c'est cette nouvelle souche de grippe apparue au Mexique.
Cette grippe inquiète la communauté internationale du fait de son caractère (transmissible à l'être humain, pouvant causer sa mort, dans certains cas) mais aussi à cause de l'absence, jusqu'à aujourd'hui, d'un vaccin efficace.

Source : France Info
Sauf que ce qui interpelle, c'est les diverses réactions qu'a entrainé l'appellation "grippe procine" dans le monde et à travers les médias.
En effet, l'UE "suggère de rebaptiser l'épidémie de grippe porcine "nouvelle grippe" parce que le nom actuel sème la confusion et pourrait être dommageable pour les éleveurs de porcs" (Source)
De son coté, Israël propose l'appellation "grippe mexicaine"*, puisque la viande de porc est interdite dans le judaïsme, et cet animal y est considéré comme impur.
Quant aux médias (à l'instar d'Euronews), ils utilisent désormais le terme "grippe nord américaine".
J'espère que cet engouement pour les diverses appellations sera accompagné par la mise en place de divers vaccins efficaces!
____________________
*Finalement, le terme grippe porcine sera retenu