Les frères Kostitsyn sont des cancers pour le Canadien

Ce matin à Team 990, François Gagnon a tenu les propos que voici sur les frères Kostitsyn. La traduction française suit.

L’extrait audio est ici: http://www.team990.com/sound_bytes/view/session/Team+990+Audio+clips/1/

-CONTENU ANGLAIS ORIGINAL-

They (Canadiens) are already in a dead end. I would be surprised to see him with the Montreal Canadiens in September and now I know it even more than before because I was able to talk with some of the guys. They had a couple of days off, some went to Florida or somewhere else and when you talk to them they tend to talk more about this season, about Carbonneau, about what happened, about the two Kostitsyn and what they have to say is that they where a total joke, they didn’t care about anything going on and off the ice and they are cancer in the room. I knew it for a fact for the number 74, but I thought his older brother was not that bad, they all say send him away and bring us someone who will care about the team.

The first move the Canadiens need to make, after a new owner, maybe a new gm and a new coach is to move the two guys as far away of Montreal as possible.

-TRADUCTION FRANÇAISE-

L’organisation du Canadien est déjà dans un cul-de-sac avec les Kostitsyn. Je serais très surpris de le voir avec le Canadien de Montréal en septembre et maintenant je le sais encore plus, car j’ai pu m’entretenir avec des joueurs. Ils ont eu des jours de congé et certains sont allé Floride, d’autres ailleurs, mais ils parlent un peu plus de la saison, Carbonneau, ce qui c’est passé et les frères Kostitsyn et tous disent que les frères sont une vraie farce et qu’ils se foutent carrément de ce qui se passait sur la glace ou hors glace. Ils sont des cancers dans la chambre. Je le savais déjà pour le numéro 74, mais je pensais que son frère était moins pire, mais ils disent tous qu’on devrait les renvoyer pour amener des joueurs qui ce souci de l’équipe.

Le premier geste que le Canadien doit faire après un nouveau propriétaire, un nouveau gérant et un nouveau coach est de se débarrasser le plus rapidement possible des frères.