Un père emmène son jeune fils à la chasse pour la première fois et commence à lui expliquer les règles de cette discipline :
-L'essentiel à la chasse, c'est d'être aussi immobile et patient que possible. Il ne faut pas bouger, ni même parler pour ne pas effrayer le gibier. Tu as bien compris ?
Le père quitte alors son fils et va se placer embuscade à près de 500 mètres de l'endroit où reste planqué le fiston. Trente minutes s'écoulent sans que rien ne se passe.
Au bout d'une heure, le père entend un grand cri et voit, peu après, son fils arriver en courant dans sa direction.
Le père :
-Mais que se passe-t-il enfin ? Je t'ai demandé d'être le plus calme possible...
Le fils :
-Papa, j'ai su rester calme quand la vipère a rampé sur mes pieds. J'ai su rester calme quand l'ours est passé à cinq mètres devant moi. Mais quand j'ai entendu les deux écureuils qui étaient rentrés dans mon pantalon dire :
"On les emporte ou on les laisse sur place ?", j'avoue que j'ai paniqué...