Magazine

Lise Andries et Laura Suárez de la Torre, Impressions du Mexique et de France, Éd. Maison des sciences de l'homme

Publié le 30 juin 2009 par Slal

Paris, juin 2009
Laura Suárez de la Torre, de l'Instituto Mora à México, et Lise Andries, du CNRS à Paris, ont dirigé pendant quatre ans un projet de recherche sur les imprimés au XIXe siècle dans le cadre du programme franco-mexicain Ecos-nord. A partir de la rencontre de deux équipes de savants découvrant avec toujours plus d'enthousiasme le pays et les manières de travailler de l'autre, elles ont réalisé un véritable livre où chaque chapitre est écrit dans la langue de son auteur. Il en résulte un ouvrage aussi foisonnant qu'articulé, un ouvrage qui s'impose dès à présent comme une étape majeure des célébrations du futur bicentenaire. Regards sur des transferts culturels, ou décryptage d'un métissage ? A coup sûr, une œuvre marquant le résultat exemplaire d'une collaboration sans retenue, l'interpénétration de pensées désireuses de s'exprimer et avides de connaître.


Lise Andries et Laura Suárez de la Torre
envoyé par Dominique Fournier

Le livre traite des formes de transferts culturels qui eurent lieu au XIXe siècle entre la France et le Mexique dans le domaine des imprimés. Divers objets ont servi d'exemple, livres, revues illustrées, almanachs, estampes, caricatures. Mais il a aussi été question des individus qui ont favorisé les échanges entre la France et le Mexique : écrivains, lithographes, hommes politiques, savants et libraires français. Même si la France a pu servir de référence à la jeune nation en construction, l'intérêt d'un pays pour l'autre ne fut nullement unilatéral, comme l'atteste la présence du Mexique dans de nombreux articles de journaux, dès les années 1840, notamment dans la Revue des Deux Mondes.
Este libro trata de los intercambios de impresos y de las transferencias culturales entre Francia y México durante el siglo XIX. Para ejemplificarlas, los autores no sólo echaron mano de diversos objetos, como libros, revistas ilustradas, calendarios, estampas o caricaturas, sino también de personas, autores, litógrafos, políticos, científicos y libreros franceses que favorecieron los intercambios entre Francia y México. Este interés no fue de ninguna manera unilateral, puesto que también Francia dirigió su mirada hacia México, como lo atestiguan varios artículos de la Revue des Deux mondes desde los años 1840.
Lise Andries et Laura Suárez de la Torre, Impressions du Mexique et de France, Éd. Maison des sciences de l'homme
JPG - 91.5 ko
J. Meza, D. Fournier, R. Chartier, L. Jauregui, L. Andries et L. Suarez de la Torre lors de la présentation du livre à la Résidence Suger, Paris

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • De retour du Mexique

    Une chose est sûre, c’est qu’on a eu du mal à quitter ce pays magnifique et attachant. De plus le retour à Paris avec sa couche de neige nous a bien refroidis ! Lire la suite

    Par  David Marchesson
    INTERNET
  • Test BB5 : premières impressions

    Voici quelques jours que la nouvelle version de Bibble Pro V5 est disponible. Et bien évidemment, je n’ai pas manqué de me jeter dessus pour évaluer les... Lire la suite

    Par  Photogeek
    HIGH TECH, IMAGE & SON , PHOTO & VIDÉO
  • Impressions : Ninja Blade

    Impressions Ninja Blade

    Après l’indéniable succès critique et commercial (un million d’exemplaires écoulés en trois mois fin août 2008) de Ninja Gaiden II sur Xbox 360, sortir un jeu d... Lire la suite

    Par  Guls
    HIGH TECH, JEUX VIDÉO
  • Sarkozy au Mexique

    Sarkozy Mexique

    Nicolas Sarkozy est arrivé au Mexique vendredi pour relancer des relations franco-mexicaines au point mort. Il le fait dans un contexte plus délicat que prévu, ... Lire la suite

    Par  Damien Ravot
    FRANCE, POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Chocolat amer - Laura Esquivel

    Chocolat amer Laura Esquivel

    Roman-feuilleton où l'on trouvera des recettes, des histoires d'amour et des remèdes de bonne femme. Au Mexique, dans une ferme située en plein désert, vit une... Lire la suite

    Par  Clarabel
    NOUVELLES, POÉSIE, TALENTS
  • Laura Pausini va se marier

    Laura Pausini marier

    La chanteuse italienne préférée des français Laura Pausini s'apprête à convoler avec son guitariste Paolo Carta. L'amour est une histoire de musique. Lire la suite

    Par  Forchibrator
    A CLASSER
  • Plumiversaire : impressions diverses.

    Plumiversaire impressions diverses.

    [Ceci est une note toute personnelle.]Certes, cela fait quelques jours que la date est dépassée. Je n'ai pourtant pas renoncé à laisser un court billet pour... Lire la suite

    Par  Nibelheim
    LIVRES, POÉSIE

A propos de l’auteur


Slal 3410 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte