C'est officiel depuis quelques jours(1), GYROPODE(2) devient le nom français des transports auto-equlibrés par gyroscopes.
Segway étant une marque déposée spécialisée dans la fabrication de gyropode le terme devenait indispensable à la bonne nomination des futurs autres engins.
Aux États-Unis d'Amérique, le Segway se nomme HT(Human Transporter) ou PT(Personal Transporter) mais se sont des termes déposés par Seway inc, donc non disponible ni utilisable par les
autres marques.
A ce jour, le nom de famille de langue anglais, équivalent à gyropode n'existe pas.
Fin de cette année la marque de voiture Toyota devrait proposer pour le marché asiatique, trois nouveaux gyropodes: les Winglet seront légers et compacts, disposant d'une autonomie plus faible que les produits de la marque créatrice du concept (qui n'a pas dit son dernier
mot...).
Par ces hautes qualités technologiques et sécuritaires, le gyropode Segway continuera à être autorisé à rouler en milieu urbain et publique (n'en déplaise
à certains); si le Winglet venait à sortir, il se pourrait qu'il ne le soit pas.
(1): Journal Officiel le 26 mai 2009 (JORF n°0120 du 26 mai 2009 page 8729 texte n° 110 )
Vocabulaire des transports
gyropode
n.m.
Domaine: Motocycle et cycle.
Définition: Véhicule électrique monoplace, constitué d'une plateforme munie de deux roues sur laquelle l'utilisateur se tient debout, d'un système de stabilisation gyroscopique et d'un manche de
maintien et de conduite.
Note: «Segway», qui est un nom de marque, ne doit pas être employé.
(2): Véhicules Gyropodes, c'est quoi ?