Paris-Match condamné pour mensonge

Le magazine Paris Match a été condamné mardi 2 octobre par le tribunal correctionnel de Bordeaux à 5000 euros d'amende pour avoir publié "une photo arrangée" d'une enseignante d'un lycée de Clichy-sous-Bois. En plus de l'amende, l'hebdomadaire devra publier au même endroit, c'est-à-dire au milieu de la revue, une photo légendée autrement...  

En mars dernier, cette enseignante d'économie-gestion de 25 ans avait découvert qu'elle figurait dans un reportage de Paris Match intitulé "Retour à Clichy-sous-Bois". Elle était présentée, au milieu de quatre garçons noirs, sur l'une des photos de ce reportage, dont la légende précisait "(...) La passagère, pas rassurée, se plonge dans sa lecture, et n'en sort pas ". "Dans sa décision, le juge bordelais a relevé le caractère arrangé de la photo, indiquant que la plupart des jeunes avaient un lien avec l'auteur de la photo". (Source Nouvel Obs).
La jeune enseignante peut se satisfaire de la décision du juge, qui a reconnu le préjudice, qui était, entre autre, d'avoir entendu pendant plusieurs mois ses élèves lui demander pourquoi elle avait peur des noirs.
J'ignore si le juge a estimé qu'il y avait une forme de mensonge dans la légende associée à la photographie, mais j'estime pour ma part qu'une légende qui détourne le sens d'une forme de réalité pour en écrire une autre est un mensonge.