Magazine

En passant par Pessoa

Publié le 09 août 2009 par Didier54 @Partages

1 - Le Monde est formé de forces de deux ordres : les forces qui affirment et les forces qui nient.
2 - Les forces qui affirment sont les forces créatrices du monde, émanantes successivement de l'Unique, centre de l'Affirmation.
3 - Les forces qui nient émanent de l'au-delà de l'Unique.
4 - L'Unique, dont Dieu, Dieu Créateur des Choses, n'est qu'une manifestation, est une Illusion. Toute la création est fiction et illusion. De même que la Matière est une Illusion - ce qui a été prouvé - pour la Pensée; la Pensée, une illusion pour l'Intuition; l'Intuition, une Illusion pour l'Idée Pure; l'Idée Pure est une Illusion pour l'Etre. Et l'Etre est essentiellement Illusion et Fausseté. Dieu est le Mensonge Suprême.
5 - Les forces qui nient sont celles qui partent de l'au-delà de l'Unique. En dehors de l'Unique, pour notre Intelligence, il n'y a rien. Mais de même qu'il est possible de penser que cet Unique n'existe pas, de même il est possible de le nier; il n'est pas l'Unique, le Suprême, le réellement Suprême (ici les mots manquent). Pouvoir le nier est le nier; le nier revient à ce qu'il ne soit pas.
6 - La négation suprême est ce que nous appelons le non-Etre. Le Non-Etre n'est pas pensable, parce que penser le non-être est ne pas penser. Et néanmoins, vu que nous employons le terme de non-être, il est pensable, d'une certaine façon. Du moment qu'il est pensé, il devient l'Etre. Ainsi l'Etre se dégage, par opposition au Non-Etre. Le Non-Etre est ce qui le précède, pour parler en langage humain.
7 - La Matière, qui est la plus grande des négations de l'Etre, est l'état qui, pour cette raison, se trouve le plus près du Non-Etre. La Matière est la moindre des illusions, le plus faible des mensonges. D'où son caractère d'Evidence. A mesure que l'Etre se manifeste, il se nie; à mesure qu'il se nie, il crée le Non-Etre. Comme le Non-Etre est antérieur à l'Etre, cette négation que l'Etre fait de lui-même, est une création, si l'on peut s'exprimer ainsi.
8 - Nous devons être des créateurs de Négation, des négateurs de la spiritualité, des constructeurs de Matière. La Matière est l'Apparence; l'Apparence est en même temps l'Etre et le Non-Etre (si l'Apparence n'est pas l'Etre, elle est le Non-Etre. Si c'est le Non-Etre; ce n'est pas l'Apparence. Pour qu'elle soit l'Apparence, elle doit, par conséquent, être l'Etre).
9 - La négation consiste à aider le Manifesté à se manifester davantage, jusqu'à ce qu'il se dissolve en Non-Etre.
10 - Il se trouve deux principes en lutte; le principe d'Affirmation, de Spiritualité, de Mysticisme, qui est le Chrétien (pour nous, actuellement), et il y a celui de la Négation, de Matérialité, de Clarté, qui est Payen. Lucifer - le porteur de la Lumière, est le symbole nominal de l'Esprit qui Nie. La révolte des anges engendra la Matière, retour au Non-Etre, libération de l'Affirmation.
11 - Tous les mondes affirmés par les théosophes existent réellement. Mais ils se trouvent à l'intérieur de l'Illusion, qui, dans la mesure où elle existe, est la Réalité. Dieu existe en effet pour lui-même; mais Dieu se trompe. Comme tout un chacun pense exister, et n'existe pas pour Dieu, sinon comme partie de lui-même, ceci, dans l'absolu, est ne-pas-exister; ainsi, Dieu croit exister mais n'existe pas. L'être lui-même est le Non-Etre du Non-Etre seulement, l'affirmation mortelle, de la Vie.
(Traduction d'Inès Oseki)

Copyright © Fernando Pessoa / La République des Lettres,

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Camané à la Philharmonie 3

    Camané Philharmonie

    Article publié dans le journal CONTACTO du 3 février 2010Fado intimista para 1200 espectadoresNo princípio do concerto, Camané cumprimenta o auditório e declara... Lire la suite

    Par  Paulo Lobo
    A CLASSER
  • La femme: source idéale pour les rêves/Ode à Mélodie Nelson

    Fernando Pessoa, mon autre maître, a dit: "La femme - source idéale pour les rêves. N'y touche jamais." Certains ont pris ces paroles au mot. Lire la suite

    Par  Achigan
    A CLASSER
  • Le vague murmure de la forêt

    Nous passions, jeunes encore, sous les hautes frondaisons et le vague murmure de la forêt. Les clairières, apparues soudain aux détours du sentier, devenaient... Lire la suite

    Par  Achigan
    A CLASSER
  • Hugo Pratt : Histoires de guerre

    Hugo Pratt Histoires guerre

    La Seconde Guerre mondiale. De la jungle birmane aux fjords de Norvège, du désert libyen aux plages du débarquement, des hommes se battent. Lire la suite

    Par  Theatrum Belli
    A CLASSER
  • Tadhamoun, ou solidarité en algérie

    Tadhamoun, solidarité algérie

    Il est de tradition que les familles algériennes en général se sentent mobilisées durant le mois sacré, dans la plupart des cas pour partager avec des démunis... Lire la suite

    Par  Adel Miliani
    A CLASSER
  • Décadences

    Encore enfant, je me souviens d’une bande dessinée qui m’avait marqué. Elle décrivait des temps futurs où la qualité de l’air était tellement pourrie qu’on avai... Lire la suite

    Par  Jfa
    A CLASSER
  • Morlaix. Une crue intense en centre-ville

    Les rivières du Jarlot et le Queffleuth sont sorties de leur lit suite à un violent orage, survenu le dimanche 3 juin, sur Morlaix. Par le passé, la cité du... Lire la suite

    Par  Seb322
    INFO LOCALE, A CLASSER

A propos de l’auteur


Didier54 35 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte