C’est la rentrée ! Alors pour faire travailler un peu mes méninges, petit exercice de traduction de communiqués de presse Forza Motorsport 3, puisque rien ne m’est parvenu en français ces temps-ci.
Le jeu de Turn10 dévoile les nouvelles caisses qui vont rejoindre le jeu, issues du V8 Supercar australien, un championnat exclusif à l’Australie et à la Nouvelle-Zélande, très populaire là-bas.
Le V8 Supercar est considéré comme un hybride entre les courses de NASCAR (Daytonaaaaaaaaaaaaaaaa !) et de Touring Car britannique.
Les modèles de voitures de V8 Supercar inclus dans le jeu se limitent à deux par contre, mais sous les bannières de 8 équipes au total : la Ford Falcon et la Holden Commodore. Pour votre culture automobilistique, Holden est une filiale locale de GM. Pas étonnant donc que la Commodore est une berline basée sur la plate-forme de l’ancienne Opel Omega (Chevrolet Omega au Brésil).
Voci donc le détail par voiture :
Holden Commodore
#2 Toll Holden Racing Team Commodore VE
#33 Garry Rogers Team Commodore VE
#39 Supercheap Auto Racing Commodore VE
#51 Sprint Gas Racing Commodore VE
Ford Falcon
#1 Team Vodafone FG Falcon
#5 Ford Performance Racing FG Falcon
#9 Stone Brothers Racing FG Falcon
#25 Britek Motorsport FG Falcon
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble