Terminologie des lecteurs

Petite conversation avec Caroline Allard, qui consacre un billet sur CôtéBlogue (le Sonyreader et sa fille de 10 ans), à propos de la terminologie des "machines à lire" chez nos amis québecois:

"Je ne sais pas quelle est la tendance ici. Mon éditeur, sur son blogue, parle de la "liseuse" dans son glossaire autour du livre numérique, mais j'ai plutôt tendance à utiliser "lecteur". Mais vous mettez le doigt sur quelque chose que j'avais senti et pas encore verbalisé: étrange de devoir nommer autrement que "livre" l'objet qu'on tient dans nos mains pour lire!"