Expression du jour #3

Aujourd'hui, c'est Oliv' (un anglo-italien un peu roots, animateur de la "peace society" à Greenwich University) qui m'a fait cadeau de l'expression du jour

"He learned it touch and go "

Utilisée pour exprimer le côté un peu aléatoire et hasardeux d'une situation. Finalement cette expression est une sacré mise en abîme car je l'ai comprise un peu sur le mode touch & go, sans être complètement sure de sa signification. À mi-chemin entre :

"sur le tas" et "comme-ci comme-ca"

En tout cas ce que je retiendrai de ma première expression "personnifié" ce sont les efforts dont les anglais d'angleterre ont fait preuve dès notre première soirée pour nous parler et nous expliquer des choses, à l'instar d'Oliv et de son mime de "touch" sur sa pinte de Carlsberg (à £1.5 !) et "" au milieu de la foule réunie au free BBQ de student union. Info bonus : après une petite recherche, "touch and go" est aussi un terme aéronautique qui signifie

posé-décollé

et il existe même une asso d'Airbusiens de Toulouse qui s'appelle "touch & go" (comme quoi tout est cohérent !)