Stradivarius ... partie 01 et traduction en anglais / Stradivarius ... Part 01 and English translation

S'il y a une marque de vêtement dont je suis le plus FAN , c'est bien Stradivarius , la marque espagnole cousine de Zara et qui fête cette année ses 15 ans !
Cette année , leur collection d'Hiver est fabuleuse , du noir partout , des clous , du cuir , et beaucoup de jolies choses à découvrir !
Donc comme je le disais une collection sous le signe du Black , et qu'ils ont appelé Back to BLACK traduisez Retour au Noir...
Ce que j'aime aussi chez Stradivarius , c'est que leur collection , bouge et change d'une semaine à une autre ... très rare de retrouver quelque chose sur laquelle on avait craqué , mais ce qui est tout aussi bien c'est qu'on retrouve de nouvelles choses ! mais toujours dans le même esprit Black et ça va continuer tout au long de cet Hiver !

If there is a clothing brand that I am the FAN, it's Stradivarius, the Spanish brand Zara's cousin and who this year celebrates 15 years!
This year, their Winter collection is fabulous, black everywhere, nails, leather, and many beautiful things to discover!
So as I said a collection under the sign of the Black, and they called Back to Black ...
What I like in Stradivarius is that their collection, moves and changes from one week to another ... very rare to find something on which we had cracked, but that is just as well that we find new things! but always in the same spirit that Black will continue throughout this winter!




Visuels du Catalogue Fall'09 / Visual Catalog Fall'09
Et vous une marque préférée ?
And you, a favorite brand?
____________________________________________________________________
*Que pensez vous de mes traductions en anglais ?
What do you think of my translations into English?
*J'ai suivi vos conseils (pour avoir des photos plus grandes) qu'en pensez vous ?
I followed your advice (for larger images) what do you think?
*Bientôt , une nouvelle interview de blogueuse / réponse à quelques questions / réponse à deux tagues et donc 2x10=20 petites choses sur moi ... / Stradivarius ... Partie 02 avec moi dedans cette fois !
Soon, a new interview with blogger and answer a few questions / answers to two tagged and thus 2x10 = 20 things about me ... / Stradivarius ... Part 02 with me in this time!
A très bientôt , pour encore plus de mode !
See you soon for even more fashion!