Magazine

A father and son

Publié le 13 septembre 2009 par Wonderturquette
A father and son
Two tombstones that I photographed in the small village I mentioned in my previous post. As the Turkish language is written with the Latin alphabet since 1928, I can’t read what is inscribed on these stones which probably date from the Ottoman period. However, it’s obvious that they belong to two male human beings, since they wear turbans. The right stone which is smaller than the other one means that the deceased was a minor. Was he the son of the other one? I don’t know, but the photo tells me so.
Deux pierres tombales que j’ai photographiées dans le petit village dont j’ai parlé dans mon post précédent. Comme la langue turque s’écrit avec l’alphabet latin depuis 1928, je ne parviens pas à lire ce qui est inscrit sur ces stèles funéraires qui datent probablement de l’époque ottomane. Toutefois, c’est évident qu’ils appartiennent à deux êtres humains masculins, puisqu’ils portent des turbans. La pierre à droite qui est plus petite que l’autre signifie que le défunt est un mineur. Était-il le fils de l’autre? Je ne sais pas, mais la photo, elle me le fait dire. 

Retour à La Une de Logo Paperblog

Dossier Paperblog