Satanisme, bureaucratie et informatique appliquée...

Vous devez garder en mémoire que tous les grands cercles doivent être fermés par un terminateur. Des liens en suspens sont de puissantes sources de bruit dans le circuit, et il est indispensable d'ajouter un condensateur au bout pour l'absorber et empêcher les échos, un peu comme un bus SCSI sur un ordinateur ou un réseau local. Dans le cas du grand circuit d'Al-Harzred, le terminateur était à l'origine un bouc noir, sacrifié à minuit avec un couteau en argent que seules des vierges avaient touché, mais de nos jours, nous nous contentons d'une résistance de 50 ohms.

Charles Stross, Le bureau des atrocités, LGF