Gazouiller en Français sera bientôt possible. En effet, le site communautaire Twitter, actuellement utilisable uniquement en Anglais et Japonais, va voir le jour dans une version Française, Allemande, Espagnole et Italienne.
Une charge de travail importante pour les créateurs, c’est pourquoi ils lancent un appel à tous les utilisateurs qui seraient suceptibles de vouloir participer à l’évolution. Ces bénévoles seront encadrés par 25 traducteurs tuteurs (désignés par twitter). Donc si l’aventure vous tente, vous savez ce qui vous reste à faire !
28% des Français connaissent Twitter, mais seulement 2% l’utilisent (nouvel obs). La traduction est donc indispensable pour s’aligner au niveau de la concurrence des autres Facebook et MySpace.
Si cette appel d’offre remporte un Franc succès, Twitter pourrait très rapidement prendre encore plus d’ampleur et être disponible dans toutes les langues du monde.