Ecouter
Il semble
que les roseaux sur l’eau
et dans le ciel
les fragiles peupliers
aient appelé de loin
dans le silence secret des choses
le vent
qui leur donne ces voix.
***
Listening
Reeds in the lake, in the air
fragilities of poplars, seem
to have called, in the secret silence of things,
the wind from afar to give them speech.
(Michael Edwards)
(NB: l’auteur est bilingue et il a traduit en français son poème puis reconstruit le poème anglais)
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble