L'espoir est dans la bière d'épinette

Spruce beer,
Maître des rives
Et moi, je racle la vase à la recherche d'un anneau étrange que j'ai perdu.
Je garde les yeux vers l'onde lacérée de ciel clair, tout là-haut, espérant apercevoir votre bon visage qui me donnerait assentiment.
Vieil homme de la forêt, je monte de mes courants vous trouver. Partageons un poisson ou un lièvre de vos bois. Confions-nous les secrets de notre monde, les mots de la magie résonnante.
Parlons avec frayeur de nos frères disparus, isolés dans leur royaume lointain.
Un nouveau plan à étayer pour protéger notre sanctuaire, pour le rendre éternellement scintillant et beau.
À l'orée de la forêt, les centaures paraissent derrière les feuillages rougis, l'air se remplit d'escadrons rapaces, troublés par notre rare visite. Votre royaume se dévoile au seuil de la clairière immense.
Je viens vous porter l'anneau de l'espérance, mon frère, et je vous l'offre sans regret.
Je vivrai dans l’abîme, derrière les crocs rocheux de mon royaume coulant, sachant que vous serai là, avec tout mon espoir, derrière la fine ligne souple qui me sépare pour toujours de la surface...
L'Achigan