Question d'équilibre.

"Être sur la corde raide" signifie que l'on court un danger, un risque, et qu'il faut faire preuve de beaucoup d'habileté pour s'en sortir sans dommage. Au XVII ème siècle, on disait "danser sur la corde raide". Mais le verbe "danser" évoquant en français moderne un comportement plutôt agité, il a été remplacé par "être". En effet, quand on est sur la corde raide, l'agilité est préférable à l'agitation.