Sur CCTV.com, un reportage sur un as du billard avec les doigts (en chinois dans la version originale), peut rapidement se transformer en reportage érotique lorsqu'il est traduit en français...
pour peu que le traducteur soit un peu porté sur la chose et le verbe !
Et c’est avec surprise que le traducteur viens d’apprendre qu'il as été lourdé de la chaîne... http://www.portraitofanlbx.com/2009/11/les-doigts-ou-la-queue-sur-internet/ A Bon entendeur...
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble