Voilà un problème quotidien avec lequel je vis depuis 23 ans maintenant (en même temps, quand on est gosse et qu'on a une peau de bébé, les boutons, on repasse.. y en a jamais).
Bref, une peau mixe c'est jamais l'idéale. On a beau passé devant le dermato pour qu'il (ou elle) nous prescrit des médocs de choc pour éradication du problème cutané, au bout d'un moment, marre d'y aller parce qu'on a l'impression que, finalement, ça marche pas.
Have a mixed skin type, it's not a real pleasure : one thing and you have a spot on your face. Moreover, it's already when you have important appointment (job, man, fashion events...). Such a shame...
That's my daily skin matters for 23 years now (maybe not really 23 years 'cause when you're a baby, you have such a beautiful skin...).
Mixed skin type is not ideal. Even if you go to see your dermatologist, sometimes, you feel that you're just loosing your time 'cause medecine doesn't work at all on you.
Alors, lorsque les Cinq Mondes m'ont proposé de tester une série de produits de leur marque liée à mon type de peau, je me suis dit "pourquoi pas".
So, when "Cinq Mondes" proposed me to test some skin products that feet my skin, I just say "why not".
Pour dire la vérité, pour moi, les Cinq Mondes, c'est surtout un Spa... Je ne savais même qu'ils avaient des gammes concernant la beauté du visage (du nettoyage de peau je parle, parce qu'il existe bien toute une série de massage de visage donc il doit bien y avoir une gamme qui y est liée...).
To tell you the truth, for me, "Cinq Mondes", it's an amazing Spa (they have Spas all over the world, I'm sure you've heard about them). I never imagine that they've skin products for the face and all the skins' types.
Du coup, je vous fais partager avec moi ma petite expérience des Cinq Mondes. Au programme : nettoyage de peau en 4 étapes :
That's why I decided to share with you my little experience with Cinq Mondes. Schedule ? How to wash yourself (face indeed) in 4 steps :
1/ Mousse Lait de Fleurs (Rituel de Bali, Indonésie).
Il s'agit à la fois d'un démaquillant et d'un nettoyant visage sous forme de mousse à l'ylang-ylang.
It's a face cleanser and a make-up remover, both in one time, composed especially with ylang-ylang flower.
Je n'avais jamais testé les produits sous forme de mousse et, en fait, il s'est révélé que c'est super agréable à appliquer sur la peau. Le truc en plus, c'est que c'est à la fois un démaquillant et un nettoyant visage, donc double efficacité en un seul produit (quelle économie de mouvements dès le matin du coup !!).
I never tested before a cleansing mousse, and now, I could say that it's a real pleasure 'cause it's soft and creamy. That's such a pleasure to use it. As I say before, it's both a cleanser and a make-up remover, so it's a double effect in just one movement.Such a pleasure in the morning, when you're not really wake up.
2/ Savon noir noir Beldi (Rituel de l'Atlas, Maroc).
Saviez-vous que le savon noir est un très bon produit quand il s'agit de purifier votre peau ? Au Maroc, on l'utilise tous les jours. D'ailleurs, lorsque vous vous promènerez dans les souks de Marrakech, vous pourrez apercevoir des vendeurs avec des sortes de pain de savon noir, ça coûte trois fois rien là-bas.
Do you know balck soap ? It's an amazing soap which has for main property to purify your skin. In Marrocco, it's use everyday. When (one day) you'll go there, you could see that you can buy it for nothing (such a little price in Marrocco whereas, when you're in your own country, it's expensive).
Alors, on profite nous aussi de ce geste de beauté venu d'ailleurs pour purifier notre peau, histoire de ramener un peu des senteurs épicées dans notre salle de bain...
For a scented morning in your bathroom, to purify your skin (you can use it too for your body but it's a little bit different 'cause you have to wash yourself with the black soap and let it be during 2 or 3 minutes, then wash yourself with the Kassa glove)...
Petite astuce pour celles qui ne savent pas trop comment manier le savon noir (oui, oui... y a une technique). Il faut un peu le faire chauffer avec de l'eau chaude.
Bon, j'avoue... le matin, on n'a pas vraiment le temps de faire chauffer de l'eau pour mettre ensuite le peau dedans afin que le savon noir se réchauffe doucement, alors.. on triche : on met au dessus du savon noir, un peu d'eau chaude (voire très chaude), qu'on fait un peu tourner dans le peau, puis on jette l'eau (tournez pas trop longtemps hein.. c'est juste histoire de réchauffer la matière). Du coup, votre savon noir est près pour une utilisation...
One more advice : black soap is solid so... if you want to use it, you have to put it in hot water. I know that in the morning, we don't have time so just put a little bit of hot water on your black soap and then, throw it. Like that, it will be easier to use your black soap ;-)
3/ Masque au Kaolin et aux herbes (Rituel d'Alep, Syrie).
On continue notre petit tour du Monde dans la salle de bain avec, cette fois, un masque visage qui vise à éliminer les impuretés et les toxines dues à la pollution de la ville et au stress.
It's an all around the world beauty trip in your bathroom with, this time, with a fast-acting and effective mask to re-etablish clean skin in an instant.
A laisser poser pendant 5 minutes (sur peau préalablement propre mais bon... vu que c'est la troisième étape, vous avez forcément la peau propre), sa composition (kaolin, henné, pamplemousse et huiles essentielles de sauge, romarin et encens) dégage un parfum envoûtant et relaxant. Quoi de mieux pour commencer la journée ?
Apply a generous layer to your face and neck 1 to 2 times a week during 5 minutes. This mask is stronf cleansing an de-toxifying power thanks to the comination of Kaolin, extract of grapefruit, Henna and Sage and Rosemary oils and incense.
Le résultat : un teint pur et unifié. Le grain de peau est affiné et les pores, resserrés. Le teint est éclairci et lumineux. D'ailleurs... la preuve en est que ma mère m'a sorti dernièrement "ton teint est de plus en plus beau... on dirait que tu es lumineuse aujourd'hui" (niark niark niark... ).
It's a perfect result 'cause it'll leave the complexion pure and smooth, tightens pores and creates glowing skin. Even my mum says "you have such a great skin now... it's more and more beautiful... it seems like you're shinning" (hi hi hi).
4/ Onguent de jeunesse aux 7 Plantes Chinoises (Rituel de Beijing, Chine).
Bon alors je vais vous dire une vérité : moi, les produits jeunesse, anti-rides e tutti cuanti, franchement, ça ne m'intéresse pas du tout. A près de 23 ans, je suis loin de me soucier de mes premières rides (paraît que les traîtresses arrivent à près de 25 ans... ). En plus, des deux côtés de ma famille, on fait plutôt jeune. D'ailleurs, si vous me rencontreriez dans la rue, vous me donneriez alors 18-20 ans.
Cependant, je me suis laissée tenter par cet onguent jeunesse (en plus, je suis une fanatique des produits en provenance d'Asie... mais ça, je vous l'avais déjà dit....).
I will tell you a secret : for me anti-aging and so on... i'm not interested in. I'm just 23 and I look pretty young. If one day you would see me, you would never imagine than i'm more than 20.
Suddenly, Cinq Mondes let me test this cream so I have to test it (moreover, i'm a fanatic about Asia and their beauty products...).
C'est un cocktail énergisant pour la peau grâce à sa composition : Ginseng, Fleur de Lotus, Angélique Chinoise, huiles végétales de Sésame et d'Olive ainsi que de la vitamine E *.
It's a energizing cream coktail composed with Ginseng, Lotus Flower, Chinese Daisy, Sesame Seed vegetal oils, vitamine E and so on.
Le résultat : une peau plus souple, plus hydratée et surtout, on retrouve un certain confort de la peau. Toute la journée, on a un teint frais...
Result : a suppleness and soothes skin... it's such a comfortable cream. All day long, you have a fresh air...
Bon, c'est bien beau de présenter les produits mais, concrètement... y a des résultats ? Surprise !! Bien sûr qu'il y a des résultats, sinon je ne vous en parlerai même pas. Comme vous avez pu lire un peu partout dans ce billet, tous ces produits sont là pour que votre teint soit plus hydraté, plus pur, plus éclatant (on dirait une pub pour la vaisselle...).
Donc, si comme moi, vous avez une peau mixe et que vous avez envie d'essayer des rituels venus d'ailleurs dans votre salle de bain, alors n'hésitez pas à essayer tous ces produits.
It's really nice to show you these products but do they have a real result on the skin ? For sure !! It's certainly have some results 'cause I talk about it, whereas i would have not do so if there are no changes on the skin. It's a really enjoyable result for my skin which is more pure, shinning...
So, if you have a mixed skin type like me and you want to try overseas beauty recipes in your bathroom every day, don't hesitate to test all these products from Cinq Mondes !!
Dernier conseil : on a toute une peau différente les unes des autres alors, si vous avez un doute, n'hésitez jamais à demander aux professionnels, ils sont là pour vous orientez, vous conseillez... (normalement je ne dis jamais ça en matière de mode mais en beauty c'est quand même nécessaire parfois de se faire aider).
Last advice : everybody have a different skin form one to another so, if you have any doubt, don't hesitate to ask to the professionals some advices, there are here to help you... (normally, I don't even say that when I talk about fasion trends but, beauty is different and, sometimes, it's necessary to have some advices).
Gamme des Cinq Mondes :
Mousse de Lait (Rituel de Bali, Indonésie), 150ml, 24€
Savon noir Beldi (Rituel de l'Atlas, Maroc), 200ml, 39€
Masque Kaolin & Herbes (Rituel d'Alep, Syrie), 60ml, 55€
Onguent de jeunesses aux 7 Plantes Chinoises (Rituel de Beijing, Chine), 60ml, 69€
Boutique en ligne des Cinq Mondes : www.cinqmondes.com/boutique
Online Cinq Mondes shop : www.cinqmondes.com/shopping
* Vitamine E (effets sur la peau) : La vitamine E diminue l'inflammation de la peau et l'irritation du cuir chevelu. Elle la protège des U.V. et accélère la guérison des coups de soleil. La vitamine E améliore la microcirculation cutanée, facilitant l'apport de nutriments et l'évacuation des déchets. Côté esthétique, la vitamine E augmente la capacité de rétention d'eau de la peau, ce qui diminue l'amplitude des rides.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble