La France essaye depuis de nombreuses années d'éviter les termes d'origine anglaise. S'il est un domaine dans lequel il y a fort à faire, c'est bien dans le domaine de l'informatique et d'Internet.
La Commission générale de terminologie et de néologie a publié ses nouveaux termes francisés pour les domaines de l’Informatique et de l’Internet.
Quelques exemples :
- mailer daemon : démon de messagerie
- opt-in : option d'adhésion
- opt-out : option de retrait
- package : offre groupée
- skyscraper : bannière
- Web service : service de la toile
Sont-ils tous judicieux ? Ça, c'est une autre histoire...
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble