Accueil des touristes chinois en France… qui passent au premier rang des touristes dépensant le plus lors de leur séjour : qu'en est-il de la traduction en chinois des guides, brochures, menus de restaurants, plans de métro, indications dans le métro, etc. ?
Les dépenses des touristes : les touristes chinois passent au premier rang des touristes étrangers qui dépensent le plus lors de leur passage en France. Où en est notre accueil ?
Global Refund, a indiqué, jeudi 21 janvier, que les Chinois étaient devenus, en 2009, les touristes étrangers qui avaient le plus dépensé en France (158 millions d'euros) devant les Russes (111 millions d'euros) et les Japonais (100 millions d'euros).
Mis à part quelques exceptions, très peu de lieux encore (off et online) proposent un contenu informatif traduit en chinois. Pour préparer son séjour, pour naviguer sur place, pour échanger et comprendre l'environnement…
Tout simplement, pour se sentir respectés et accueillis (à minima). Proposer un contenu avec une traduction de qualité est souvent un signe apprécié des étrangers…La traduction rapproche les peuples…ne jamais l'oublier.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble