Manny - la mammouth givré de Nantes

L'immeuble Manny - Nantes (2009)
Architecture © Michel Bertreux - Agence Tetrarc
Photos © Stephane Chalmeau

J'ai découvert la ville de Nantes il y a très peu de temps. Et j'ai eu tout de suite un coup de foudre. Grande ville où l'on respire, où les commerces sont florissants, et où la culture y est omniprésente, notamment avec les Machines de l'île. L'architecture n'est pas en reste. Et c'est maintenant un pachyderme trapu qui vit aux côtés des éléphants géants. En référence directe avec le Mammouth du dessin animé "L'Age de glace", Manny ressemble effectivement à un mammouth laineux. Juste derrière le Palais de justice de Jean Nouvel, le « Manny », l'immeuble du Groupe de design Coupechoux (dirigé par Patrice Coupechoux) et d'Axel Colin Immobilier, ose avec l'architecte Michel Bertreux du cabinet Tétrarc, une peau extérieure sous forme de résille hirsute en aluminium. 3000 lames qui sont comme une fourrure quasi polaire, mais aussi comme un nuage de vapeur. C'est un cube, tout en étant un mouvement. Une forme classique habillée d'humour. Un clin d'oeil décoiffant (décoiffé ?!), et une illusion architecturale.

I visited the city of Nantes there is very little time. And I was immediately in love. Large city where one breathes, where businesses are thriving, and where culture is everywhere, including the machinery of the island. Architecture is no exception. And it is now a stocky pachyderm living alongside the giant elephants. In direct reference to the mammoth cartoon "The Ice Age, Manny actually seems a woolly mammoth. Just behind the Right Court by Jean Nouvel, the "Manny," Building Design Group Coupechoux (directed by Patrice Coupechoux) and Colin Axel Real Estate, dares with architect Michael Bertreux cabinet Tétrarc an outer skin form of mesh aluminum hirsute. 3000 blades that are like a fur near-polar, but also as a cloud of steam. It is a cube, while a movement. A classic form wearing humor. A wink ruffling hair (ruffled head? "), And an architectural illusion.