A qui direlle sa peine la fille qui n’a point d’amy (Christine de Pisan)

A qui direlle sa peine,
La fille qui n’a point d’amy?
La fille qui n’a point d’amy,
Comment vit-elle?
Elle ne dort jour ne demy
Mais toujours veille.
Ce fait amours qui la réveille
Et qui la garde dormir.
A qui direlle sa pensée,
La fille qui n’a point d’amy?
Il en a bien qui en ont deux,
Deux, trois ou quatre.
Mais je n’en ay pas ung tout seul
Pour moy esbattre.
Hélas mon joly temps se passe,
Mon téton commence à mollir.
A qui direlle sa pensée,
La fille qui n’a point d’amy?
J’ay le vouloir si très humain
Et tel couraige
Que plus tost annuyt que demain
En mon jeune âge
J’aymeroia mieux mourir de rage
Que de vivre en un tel ennuy
A qui direlle sa pensée,
La fille qui n’a point d’amy?

***

La fille qui n’a point d’ami
A qui dira-t-elle sa peine,
La fille qui n’a point d’amis ?
La fille qui n’a point d’ami,
Comment vit-elle ?
Elle ne dort jour ni demi
Mais toujours veille.

Ce fait amour qui la réveille
Et qui la garde de dormir.
A qui dit-elle sa pensée,
La fille qui n’a point d’amis ?
Il y en a bien qui en ont deux,
Deux, trois ou quatre,
Mais je n’en ai pas un tout seul
Pour moi ébattre.

Hélas ! mon joli temps se passe,
Mon téton commence à mollir.
A qui dit-elle sa pensée,
La fille qui n’a point d’amis ?

J’ai le vouloir si très humain
Et tel courage
Que plus tôt anuit que demain
En mon jeune âge
J’aimerais mieux mourir de rage
Que de vivre en un tel ennui.
A qui dit-elle sa pensée,
La fille qui n’a point d’amis ?

(Christine de Pisan)