Selon le grand Shakespeare (1564-1616) :
‘All the world’s a stage,
And all the men and women merely players:
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts’. (As You Like It, 1600)
Autrement dit :
« Le monde entier est un théâtre,
Et tous, hommes et femmes, n’en sont que les acteurs (…)
Et notre vie durant nous jouons plusieurs rôles »… (Comme il vous plaira, 1600)
Dans l’esprit de l’Américain Dov Weinstein, marionnettiste, metteur en scène et créateur du Tiny Ninja Theater en 1999, ce serait plutôt :
« Des boîtes en carton sont les décors de mon théâtre et plein de petits bonshommes de plastique en sont les acteurs. Et ils sont là pour vous jouer tous les rôles des plus grandes pièces de Shakespeare ».
Vous vous y verriez, vous, jouer tout(e) seul(e) avec des figurines de plastoc à un dollar devant un public averti ou curieux ? Vous, non, mais Dov, oui ! Il s’est même produit dans le cadre du Festival de la Royal Shakespeare Company en 2007 ! Ainsi, devant des spectateurs muni de jumelles, il donne vie à son tout petit théâtre qu’il a construit lui-même, peuplé de petits personnages format Playmobil, le temps d’interpréter Roméo et Juliette, Macbeth ou Hamlet.
photo extraite de http://www.tinyninjatheater.com/photos/
En environ 40 minutes de spectacle, ce comédien multitâches propose une version condensée d’une des trois pièces, mais avec une partie du texte original, semble-t-il, tout en maniant ses Tiny Ninjas, achetés dans des distributeurs de jouets new-yorkais. Et le directeur de cette troupe pas comme les autres, maintenant réinstallée à Jérusalem, Israël, est persuadé que si Shakespeare avait connu les Tiny Ninjas, il les aurait aussi fait jouer sur la scène de son “grand” théâtre…
F.A
http://www.youtube.com/watch?v=GsM9DnaF7t8 :
Dov Weinstein explique le fonctionnement du Tiny Ninja Theater et présente personnages et décors de Romeo and Juliet. Impossible de trouver un extrait vidéo des spectacles sur le net, il faut aller les voir !!!
http://www.theatreroyal.org.uk/the-egg/shows/hamlet-and-romeo-juliet/
Romeo and Juliet et Hamlet sont représentés lors du Shakespeare Unplugged Festival de Bath 7-10 mars 2010