Agenda Poezibao

vendredi 26 mars, 18h30, Bordeaux, Sophie Loizeau et Anise Koltz 
du mardi 6 avril au dimanche 18 avril, Les Lilas, Festival Relectures 
mardi 6 avril, 19h, Paris, Palabres centre-européennes 
vendredi 9 avril, 19h, Paris, Leslie Kaplan 
samedi 24 avril, 18 heures, Lyon, David Sillanoli 
 
Informations développées dans la suite de note 
 
par Pauline Trocmé 
 

vendredi 26 mars, 18h30, Bordeaux, Sophie Loizeau et Anise Koltz 
La Machine à Lire 
8, place du Parlement 
Bordeaux 
Rencontre avec les deux auteures, dans le cadre du Printemps de poètes. 
En collaboration avec le Théâtre des Tafurs. 
 
du mardi 6 avril au dimanche 18 avril, Les Lilas, Festival Relectures 
RELECTURES 9 
Ne me racontez pas d’histoires 
Relectures est de retour ! Si cette neuvième édition du festival s’intéresse au récit c’est pour mieux en révéler la nouvelle nature. Fragmenté, compressé, monté, il témoigne de l’empreinte cinétique du cinéma et des nouvelles technologies comme du désir paradoxal de revenir à une version dépouillée de la langue. Les histoires qui se racontent ici sont volontiers trouées, démembrées, répétées en boucle, comme les témoins d’une mutation globale qui n’épargne pas la parole, un gigantesque chantier qui raconte un état du monde chaotique.  
La crème de la langue vivante vous donne rendez-vous à Khiasma. Réservez vite ! 
Mardi 6 avril  
20h30 : Carte Blanche à la Di-Vi-Si-On-Li-Re (collectif Lumière d’août) 
lecture / performance de Nicolas Richard, Alexis Fichet  
et Bérengère Lebâcle 
Mercredi 7 avril  
20h30 : Soirée Encyclopédie de la parole 
Diffusion sonore de Pierre-Yves Macé,  
conférence performée de Nicolas Fourgeaud et Nicolas Rollet+ jeu 
Jeudi 8 avril  
20h00 : Jérôme Game / Lecture 
20h30 : Jean-Pierre Ostende / Lecture 
21h00 : Ici-Bas de Come Comes Chahbazian / projection 
Vendredi 9 avril 
19h00 : Jean-Michel Espitallier (Conférence, performance, sons) 
20h30 : Anne-James Chaton (lecture) 
21h00 : Fred griot et Yann Féry (voix / guitare) 
En écho au Guitar Poetry Tour, organisé par Anne-James Chaton, qui propose une série de rencontres incisives où dialoguent guitare et voix, Khiasma accueille une soirée de performances poétiques avec ou sans instrument. Des personnalités fortes de la poésie contemporaine, des voix tendues par l’énergie de la scène, composent une soirée électrique. 
Samedi 10 avril  
18h00 : Des Voix dans la ville (écoutes sonores) 
20h/23h : Scène ouverte slam / Chantal Carbon 
(atelier slam de 17 à 19h) 
Samedi 17 et dimanche 18 avril 
Un Musée de théâtre  
installation théâtrale et photographique / La Communauté Inavouable 
(samedi de 14h à 20h et dimanche de 10h à 18h) 
15, rue Chassagnolle 
93260 LES LILAS 
Information et réservation au 01 43 60 69 72 
www.khiasma.net 
 
mardi 6 avril, 19h, Paris, Palabres centre-européennes 
La Maison de la culture yiddish, en collaboration avec la Maison Heinrich Heine, le Centre tchèque, les Instituts hongrois, slovaque, polonais et roumain, Les Amis du Roi des Aulnes, sur l’initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) et de l’Université de Paris-Sorbonne et l’Association Adice 
invitent aux 
Palabres centre-européennes 
Panorama des livres sur l’Europe centrale 
Mardi 6 avril 2010 à 19h 
à la Maison de la culture yiddish 
Séance animée par Luba Jurgenson,  
Nikolaï Vasilievitch Gogol, Les Ames mortes, traduit du russe par Anne Coldefy-Faucard, Lagrasse (Aude), Verdier, 2009. Présenté par la traductrice 
Květa Legátová, Ceux de Želary, traduit du tchèque par Christine Laferrière Lausanne, Noir sur blanc, 2010. Présenté par la traductrice (sous réserve). 
Béla Zsolt, Neuf valises, traduit du hongrois par Chantal Philippe, préface de Jean-Léon Muller, postface de Ferenc Koszeg et Ladislaus Löb, Paris, Seuil, 2010. Présenté par Clara Royer (sous réserve). 
Nathan Weinstock, Mémoires inachevés, Bruxelles, Didier Devillez éditeur, 2009. Présenté par Gilles Rozier, directeur de la Maison de la culture yiddish. 
Deux livres de Werner Kofler : 
Caf'conc' Treblinka : représentation privée pièce avec musique, traduit de l'allemand et postfacé par Bernard Banoun, Nancy, Absalon, 2010. 
Triptyque alpestre. Volume 1, Derrière mon bureau : légendes alpestres, tableaux de voyages, actes de vengeance, Nancy, Absalon, 2010. 
Maison de la Culture Yiddish 
18, passage Saint-Pierre Amelot, Paris 11e, tel. : 01 47 00 14 00 
 
vendredi 9 avril, 19h, Paris, Leslie Kaplan 
L’association de lecteurs Les Filles du loir organise une rencontre avec Leslie Kaplan le 9 avril, à 19 heures, à la librairie L'ImagiGraphe (84, rue Oberkampf, Paris XI) 
http://lesfillesduloir.com/index.php?Les_carnets_du_loir 
 
samedi 24 avril, 18 heures, Lyon, David Sillanoli 
Une lecture de David Sillanoli avec la complicité de Jean-Baptiste Cabaud 
à l'occasion de la parution de VANDALES (éd. Al Dante), 
4 quai de la pêcherie, 69001 Lyon