La défense de la langue française face aux anglicismes a fort à faire dans le domaine de l'informatique et de l'automobile.
Un concours organisé par Alain Joyandet, secrétaire d’Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie a demandé à des étudiants français de trouver des équivalents aux termes anglais les plus fréquemment utilisés. Voici ce qui ressort de leur cogitations :
- Buzz sera remplacé par Ramdam
- Chat par Tchatche ou éblabla (si, je vous jure, c'est sérieux !)
- Newsletter devient Infolettre (celui-là, j'aime encore...)
- Talk devient Débat
- et Tuning : Bolidage (Vroum !)
Je connais un site qui va devoir changer de nom de domaine ! A moins, bien évidemment, que ces nouveaux mots ne rencontrent pas plus de succès que les mèl, arrosage et autres hameçonnage proposés il y a déjà quelques années.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble