L’avis des autres: Moe Râle

Moe Râle râle, un peu, beaucoup. Ben oui, avec un nom pareil, il fallait s’y attendre. La petite froggie à London aime bien croasser sur tout ce qui ne va pas et, au passage, donner quelques leçons de Français aux Anglais. Non mais, quelle idée! Enfin, elle râle, mais elle adore ce pays, tellement qu’elle râle même dans la langue locale, pour être certaine qu’ils comprennent bien, tous! Pour répondre au questionnaire de Mind Le Gap, elle a râlé un peu, en Français surtout, en Anglais aussi, pour de vrai, pour de faux. Merci. 

  1. Vos réponses 
En Anglais ou en Français ? les deux of course !

  2. Nom 
Moe Râle

  3. Age (peut être approximatif !) 
Mid-twenties

  4. Nationalité
Je suis née en France, mais je suis terrienne.

  5. Occupation principale 
En vrai j’ai un boulot pas super excitant dans l’admin ( y’a qu’à voir à quelle heure je réponds), mais c’est en attendant de briller en tant qu’illustratrice, enfin j’espère.

  6. Résidence principale
London

  7. Résidence de cœur
Arf…London, Bretagne..

  8. Pourquoi être venu au Royaume-Uni ?
A l’origine pour un stage de fin d’études, mais je suis restée pour l’état d’esprit qui me correspond plus.

  9. Depuis combien de temps vivez-vous au Royaume-Uni ?
4 years now !

  10. Après tout ce temps, le Royaume-Uni, port d’attache ou simple escale ?
Hum…j’aime bien la notion de port d’attache, ça veut dire que même si de toute façon j’y reviendrais, j’ai d’autres choses à voir entre.

  11. Angleterre, Grande-Bretagne, Royaume-Uni, U.K : vous vous en sortez ?
Yep, fingers in ze nose ! comme quoi les cours de civi à la fac m’auront au moins servis à quelque chose…

  12. Rêvez-vous en Anglais ou en Français ?
Pfeu…même en Espagnol si vous voulez…

  13. Radio / télévision, anglaises ou françaises ?
BBC news on TV, french radio.

  14. Un ou deux mots, une expression que vous aimez particulièrement en Anglais.
Pourquoi (facultatif) ?
f#*c parce que j’adore au milieu d’un phrase bien polie mettre un bon petit jurons et Holly shit parce que quand même, on est les rude râleurs, mais se sont nos prudes anglais qui nous sortent une merde bénite…

  15. Pour le plaisir, la même question dans une autre langue de votre choix.
Je me rappelle de l’espagnol que dans mes rêves malheureusement…sinon j’aime bien Guten Tag mais je ne saurais pas dire pourquoi…

  16. Café, croissant, baguette ou english breakfast ?
Bein en fait jsuis allergique au gluten…

  17. Jambon-beurre ou fish and ships?
Fish and ships!! ( parce qu’en plus je ne mange pas de viande, oui jsuis chiante, sorry guys  mais je viens de France…).

  18. Fromage et dessert ou dessert et fromage ?
Fromage and then dessert, y’a des trucs c’est sacré attention !

  19. La jelly, rouge, jaune ou verte ?
* partie vomir*

  20. Pub ou restaurant ?
Gastro-Pub, just the right balance !

  21. Quelque chose d’anglais dont vous ne vous passeriez plus 
Je peux pas répondre, sinon je vais être cucu la praline à fond et ça colle pas à l’image que je veux me donner…

  22. Ce à quoi vous ne vous ferez jamais
La vulgarité vestimentaire des Anglaises on a night out… j’arrive décidément pas…

  23. Ce que vous ramenez systématiquement de France
Alors avant parce que ça reste significatif : des speculoos, de la pâte à tartiner speculoos, des pepitos, de la farine de sarrasin et de la maïzena.

  24. A quelle fréquence vous rendez-vous en France ?
3-4 fois par an.

  25. Eurostar, Eurotunnel, ferry ou avion ?
Eurostar car c’est le plus pratique pour moi mais on ne s’aime pas trop tous les deux…

  26. Big Ben ou Tour Eiffel ?
Big Ben et son magnifique parlement.

  27. Londres ou Paris ?
Londres

  28. Royauté ou République ?
République mais je crois que ma définition de celle-ci est de l’ordre de l’utopie.

  29. God save the Queen ou la Marseillaise ?
God save the Queen avec une astérisque : La Marseillaise à t’en défoncer les tympans quand y’a un match de rugby…

  30. Mini ou 2CV ?
2CV verte pomme, comme celle de ma tata quand elle venait me chercher à l’école primaire Guy Moquet…( ouai, y’en a c’est les madeleines, moi c’est une dodoche…).

  31. Conduite à gauche ou à droite ?
Si je te dis que la dernière fois que je suis rentrée en France j’ai pris un rond point à l’anglaise, dans une voiture française of course, tu te moques de moi ?

  32. Réserve anglaise ou franc jeu à la française ?
Franc jeu, y’a pas à discuter : je comprends la réserve comme étant culturelle et ne la qualifie plus d’hypocrisie comme tous les Français nouveaux venus le font. Mais je ne l’accepte pas en situation de conflit, de toute façon j’y arrive pas, quand faut que ça sorte…

  33. Humour anglais ou humour français ?
Hum, don’t know actually…

  34. Roland Garros ou Wimbledon ?
Euh…Twickenham?

  35. PSG ou Chelsea ?
Ca se marie bien avec de la sauce Piccadilly ça ?

  36. Une bonne raison de rester au Royaume-Uni
Nan mais j’ai déjà dis plus haut que je voulais pas être cheesy, ça me va pas au teint…

  37. Une bonne raison de quitter le pays
Tu veux me mettre en colère là ?

  38. Un endroit à ne pas rater en Grande-Bretagne
Snowdonia…avec un petit shot de Chartreuse en haut du mont avant de redescendre…

  39. Un site Internet
Hum, j’en ai deux a vrai dire : Lost and found in London and Time out, in-ratables pour les bons plans sur Londres!
PS : et pour aller avec ça tu finis sur top-table ou tu peux avoir jusqu’à 50% de reduc’ sur des restos bien sympas, si après t’as pas passé un bon week-end, c’est que t’es irrécupérable…).

  40. Une photo souvenir
Cliché à fond : ma première cabine téléphonique rouge…

  41. Un cadeau souvenir
J’ai pas encore trouvé un cadeau qui fasse pas juste nid à poussière mais quand même typique du pays, mais je vous tiens au jus…

  42. Qu’est-ce qui vous ferait dire mind le gap ?
Cette réserve à l’anglaise justement, attention aux coups de couteau dans le dos, surtout dans le monde du travail…

  43. What else ?
It’s sunny today youpi !!!!!! (and I’m stuck in the office grumpf).

  44. Là, tout de suite, vous pariez sur quoi ? Combien ?
Que le Volcan il a pas fini de nous cassez les pieds…en plus ça tombe bien la crise est finie fallait trouver autre chose, d’ici à ce que ça reparte sur l’environnement…pis y’a bientôt les élections…aller, je parie un extincteur tiens !

Profitez-en pour relire les réponses de Chocoralie, d’ Ookah, de Lili Bée, de Fabienne, de Céline, de Libelul et de Zaza.