COULEUR SAPHIR N° 133 le 5 Mai à Paris.

L’ARCC présente :


Couleur Saphir N° 133

sur le thème :
« Le bateau négrophage ».


avec Teddy IAFARE-GANGAMA, artiste et auteur


Mercredi 5 Mai 2010 à 19h
ARCC 162 bis,  rue Pelleport

75020 Paris

Métro Télégraphe

Entrée libre

Tél : 06 16 34 31 65


La rencontre sera suivie d’un cocktail

    La redondance de quelques thèmes dans certains maloyas accentue la quête

d’une connivence et d’un sentiment de partage de l’histoire, fréquente au

sein d’une partie de la population réunionnaise. C’est lorsqu’il parle

des origines que le maloya emporte l’adhésion du plus grand nombre car il

redonne alors la sensation d’une dignité et d’un passé retrouvés.

L’association d’espaces différents : espaces temporels et géographiques

situe le maloya à la rencontre d’un ici et de plusieurs ailleurs, de

plusieurs présents et de plusieurs passés, chacun de ses interprètes se

représentant sa propre image de son identité réunionnaise, de ses

pratiques cultuelles, de ses rattachements historiques, etc. Parmi les

nombreux exemples qui nous permettent de comprendre comment se produisent

cette remémoration et ce partage d’une histoire commune, le bateau

apparaît comme le lieu inaugural dans de nombreux textes, celui qui est

marqué de toute la noirceur de l’histoire, mais aussi, celui qui va

permettre d’unifier dans la souffrance la population réunionnaise.

C’est alors qu’à la lecture de certains textes, nous ne sommes plus

simplement dans une répétition de lexèmes, mais dans la construction d’un

récit de l’histoire à partir d’un ensemble de réseaux lexicaux entrelacés.

L’auteur


Teddy IAFARE-GANGAMA est un artiste réunionnais, poète, auteur de contes

et de pièce de théâtre. C’est sous la direction du professeur d’université

Carpanin Marimoutou qu’il effectue en 2007 un mémoire de littérature

intitulé Maloya la pa nou la fé, d’une créolisation à la réinvention des

traditions réunionnaises. A partir d’une approche littéraire des textes de

maloya, il propose un échange autour du « bateau négrophage » qui

participe selon lui d’un des quelques mythes de fondation propres à une

partie de la population réunionnaise.

En compagnie de Florence Boyer, chorégraphe réunionnaise vivant à Paris,

une performance poétique viendra agrémenter la deuxième partie de cette

soirée avant la séance de dédicaces des ouvrages de l’auteur :

Dékolonant pa nou, poésie (2006)

Si ou té in frui, poésie (2009)

Zamal Game, pièce de théâtre (2009)

Lucky Luke, la vil Dalton, traduction, (2009)

Pti Spirou, Bin koué ou la pou fé ? traduction (2009)

Source :ARCC (Association Réunionnaise Communication Culture)