David, le roi d’Israël

Aujourd’hui, jour de Shabbat, je voudrai vous faire écouter cette chanson, David Melech Yisrael, chantée par Chava Alberstein.
David Melech Yisrael
k'shehayah ro'eh
yashav al sel'a vechilel
do re mi fa mi fa re
Vehag'daim vehaseiot
izim vegam k'vasim
pa'u me-me-me-me-me-me
eizeh nigun mak'sim
Nimla olam befeiyot
shel hagda'im vehaseiot
shel hak'vasim veharechelot
bayamim uvaleilot
David hini'ach chalilo
beshir shaket natan kolo
lu lu lu lu lu lu
vechulam nirdemu
David, le roi d'Israël
qui, quand il était (toujours) un berger,
était assis sur un rocher et jouait de la flûte
do ré mi fa mi fa ré.
Et les bébé-chèvres et les bébé-moutons
et les chèvres et les moutons,
bêlaient mé mé mé mé mé mé,
quel air magique.
Le monde a été rempli de bêlement
des bébé-chèvres et des bébé-moutons,
des moutons et des brebis
de jour et de nuit.
David a posé sa flûte,
avec une chanson silencieuse il a fait retentir sa voix
lu lu lu lu lu
et chacun est tombé endormi.
Écoutons et chantons : http://www.youtube.com/watch?v=cBqzPvx_d0M&feature;=related
Shabbat shalom à toutes et à tous.